Хорошие новости! Авторизация Регистрация Наш Форум Герои Футурамы Рейтинг персонажей Содержание серий Актёры в Футураме Интервью Фильм-о-рама Языки инопланетян Мультики на экранах Как их рисовать
ФанАрт СканАрт Фанфики ФанМузыка ФанВидео ФанКомиксы Поделки Фанов Сценарии серий ФанВидео старое ASCII картинки Соревнования Обои для рабочего стола Флэш-анимация Игры для ПК Статьи
Баги в Футураме Разные видеоролики Сценарии эпизодов Время до Футурамы Иконки для WinXP DVD менюшки Шрифты Для игр Кэти Сэгал | Лила Лила и спорт DVD с Футурамой Почтовые марки Разные картинки Другие дизайны English Navigation Bar Архив новостей Сайты о Футураме О нашем сайте
Parts78.com - автозапчасти на заказ по низким ценам в Санкт-Петербурге (812) 970-02-28

Доктор Зойдберг Странно, мы живем во Вселенной, но путешествуем по ней только тогда, когда показываем достопримечательности гостям. (201)

Знаешь всю Футураму наизусть? Проверь свои знания! Игра "Угадай цитату"!

Мои три солнца.
перевод: Mulder
редакция: Arkadiy
оформил для веб: Pawell

    Серия впервые показана: 04.05.1999
    Канал: FOX



[Сцена: Автоматическая мойка для роботов. Рекламный плакат на стене: "Без разводов!" Бендер бросает монетку в автомат, и загорается надпись "выберите режим мойки - обычная, делюкс или ниже стандартов". Бендер выбирает делюкс, становится на конвейер и заезжает внутрь.]

Бендер (поет под музыку в стиле диско): Прохожу я мой-ку! Моечку для ро-бо-тов! А теперь все вместе, подпеваем - мой-ку! Уоу-уоу-уоу... мой-ку! [В это время он проходит через намыливающие, трущие, ополаскивающие устройства.
Подъезжает к следующему автомату, с надписью "пропитка днища-25 центов", бросает монетку. С двух сторон подъезжают два полу-цилиндра, закрывают его туловище и "пропитывают днище". Бендер явно получает удовольствие.]

[Смена плана: Мойка для роботов снаружи. Из ворот выезжает Бендер. Сверху появляются две руки и вешают ему на шею освежитель воздуха в виде елочки. Бендер явно доволен и с восхищением рассматривает свой зад, который и вправду блестит. Внезапно слышен раскат грома, и начинается дождь.]

Бендер (разочарованно): Ууууу!

[Начальные титры. "Футурама". Представлено в раздвоенном раздвоенном изображении (При опьянении).]

[Сцена: "Планетный Экспресс",
гостиная. Бендер сидит перед телевизором и смотрит кулинарную передачу "Эссенция Эльзара", которую ведет Эльзар - четырехрукий фиолетовый инопланетянин-повар.]

Эльзар (по ТВ): Привет, я - Эльзар! Добро пожаловать на шоу! Знаете, не обязательно лететь на Нептун, чтобы попробовать великолепную нептунианскую еду. Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня. Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов, отделите желток генетически улучшенного баклажана... [Разламывает баклажан пополам и выливает желток в кастрюлю.] ...и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки... [Берет животное и резко растягивает его, при этом из носа у ласки сыплется приправа, как из перечницы.] ...БАМ!

[Входят Фрай и Лила.]

Фрай: Эй, что смотришь?

[Бендер быстро выключает телевизор.]

Бендер: Эээ... ничего!

Лила: Это кулинарная передача?

Бендер: Нет. Нет, конечно! Это была... эээ... порнуха! Точно, она!

[Лила берет пульт и включает телевизор.]

Лила: Бендер! Я и не знала, что тебе нравится готовить! Это так мило!

Бендер: О-о, это правда! Я скрывал это так долго.

Фрай: Да все нормально, Бендер. Я тоже люблю готовить.

Бендер (шепотом): Гомик!

Эльзар (по ТВ): Конечно, ваш самый главный ингридиент - вот этот малыш, нептунианский слизень. Можете взять консервированного, но наиболее правильным будет заставить себя раскошелиться на свежего. [Достает слизня из аквариума, тот начинает быстро расти и становится размером чуть ли не вдвое больше самого Эльзара.] И вот именно поэтому нужно пользоваться чугунной посудой. [Бьет слизня сковородой.]

[Сцена: "Планетный Экспресс". Офис Гермеса. Надпись на двери: "Гермес Конрад. Бюрократ". Рядом с дверью мигает табличка "Идет процесс отчитывания".]

Гермес: Бендер, старик. Я обратил внимание, что эта компания платит тебе за то, что ты ничего не делаешь, а только валяешься на кушетке.

Бендер: И это, по-твоему, кушетка? Я требую подушку!

Гермес: Ты, конечно, извини, но если ты и дальше хочешь получать зарплату, ты должен делать больше, чем просто смотреть кулинарные передачи целыми днями.

Бендер: Хмм.

[Сцена: "Планетный Экспресс", гостиная.]

Фрай: Ты собираешься быть корабельным коком?

Бендер: Точно! Устроим драйв. Бам!

Лила: Я знаю, что ты любишь кулинарные передачи, но ты ведь робот. У тебя даже чувства вкуса нет.

Бендер: Дорогуша, если бы на мне была такая жуткозеленая майка, я бы о вкусе вообще помалкивал.

Фрай: Бам!

[Сцена: Маленький Нептун - трущобы Нового Нью-Йорка, в которых полно различного сброда.]

Фрай: Значит, это Маленький Нептун?

Бендер: Ага. Каждый шеф-повар знает, что это то место, где можно достать экзотические гурманские ингредиенты.

Лила: Кроме всего прочего.

[Смена плана: Переулок, в котором установлен автомат с крэком. Около него стоит нездорового вида молодой человек и бросает в него мелочь. Автомат начинает работать и подвигает пробирку с крэком на выдачу, но внезапно пробирка застревает, и автомат выключается.]

Наркоман (бьется в истерике): Ну давай же. За что ты так со мной!

[Смена плана: Улица. Фрай проходит мимо подозрительного типа в длинном пальто, похожего на продавца краденых Ролексов.]

Тип: Псст! Хочешь купить орган? [Открывает полу своего пальто, а там развешены разнообразные кишки, глаза и т.п. Вокруг роятся мухи.] Свежие и дешевые, готовые к трансплантации!

Фрай: О-о-о, а это что?

Тип: А! Это рентгеновские глаза. Видят сквозь что угодно!

Фрай: Минуточку! Здесь написано "хренгеновские".

Тип: Хренгеновские - такие же. Фактически даже лучше. Они в два раза мощней рентгеновских.

Фрай: Хмм. Знаю, где это будет мне на руку. Вы принимаете наличные?

[Лила за шиворот оттаскивает Фрая.]

Лила: Фрай, тебе нужно быть более осторожным. Мы не в 20-м веке. Ты не знаешь, что здесь к чему.

Фрай: Я не ребенок, Лила. Я вырос в этом городе, это - мой народ. [Приветствует проходящего мимо инопланетянина] Какие дела?

Инопланетянин: Зашибись!

Фрай: Видала?

[Сцена: Мясная лавка.]

Фрай: Ух-ты! Вы, ребята, продаете все виды мяса, кроме человеческого!

Продавец: Что? Хотите человеческого?

[Смена плана: Проход между прилавками. Лила рассматривает какую-то банку.]

Лила: А эта приправа для чего?

Продавец 2: Это тертый болотный корень. Делает тебя неотразимым для противоположного пола.

Лила: Да ну? Это же смешно. (шепотом) Беру два фунта!

[Смена плана: Мясной прилавок.]

Бендер: Эй, приятель, я ищу свежего слизня.

Продавец: Желтого или фиолетового?

Бендер: Неважно.

Продавец: Фиолетовый вызывает жутко-кошмарную диарею.

Бендер: Да, да. Мне любой подойдет.

Лила: Эй, А где Фрай?

[Смена плана: Переулок. Фрай вернулся к мрачному типу - торговцам органами.]

Фрай: Раз уж ты это упомянул - у меня действительно иногда возникают проблемы с дыханием под водой. Я возьму жабры.

Тип: Да, жабры... Значит, легкие тебе уже не нужны, верно?

Фрай: Даже представить не могу, для чего они мне могут понадобиться.

Тип: Ложись на стол. Я заберу легкие сейчас, а жабры будут на следующей неделе. [Фрай ложится на стол.] Сестра!

[Подходит здоровила со страшной мордой в шрамах и прижимает Фрая к столу.]

Сестра: Приступим.

Тип: Ты можешь почувствовать легкую боль... [Достает скальпель и подносит к грудной клетке Фрая.]

[Внезапно "хирург" получает удар ногой и отлетает. Следующим ударом Лила вырубает "Сестру". Тип, который собирался резать Фрая отбегает, разворачивается и бросает скальпель в Лилу. Лила отходит, а за ней стоит Бендер с открытой дверцей на груди, ловит скальпель и тут же закрывает дверцу.]

Бендер: Спаси-бо!

[Сцена: "Планетный Экспресс", гостиная.]

Лила: Какого черта ты там делал? Я же предупреждала, чтобы ты держался подальше от тех типов.

Фрай: Я способен принимать свои собственные решения, Лила. А ты никогда не думала, что с жабрами я мог бы быть счастливее?

[Входит Фарнсворт. У него в руках конверт с надписью "Императору".]

Фарнсворт: Хорошие новости...

Бендер: О-хо-хо, не нравится мне, как это звучит.

Фарнсворт: Вы производите доставку на планету Трисол.

Бендер: Начинается...

Фарнсворт: Загадочный мир в самых темных глубинах Запретной Зоны.

Бендер: Спасибо и спокойной ночи.

Лила: Профессор, а нам разве можно в Запретную Зону?

Фарнсворт: Почему бы и нет! Это просто название! Такое же, как и Мертвая Зона и Зона Невозврата. Все зоны названы примерно так. Там, в Галактике Ужаса!

Лила: Эээ, Профессор...

Фарнсворт (вручает ей конверт): Отчаливайте, приятного путешествия!

[Сцена: Кабина корабля. Фрай кричит в люк, ведущий вниз, на камбуз.]

Фрай: Эй, Бендер, как там обед?

Бендер (кричит с камбуза): Почти готов!

[Смена плана: Камбуз. Бендер, надев колпак повара и фартук с надписью "Служить человеку", готовит обед. Он достает нептунианского слизня из кастрюли с кипятком, кладет его на блюдо и сует ему в рот яблоко.]

Бендер: А теперь соли по вкусу! [Засыпает слизня солью так, что его практически не видно. Слизень начинает шумно сдуваться.] О!

[Сцена: Столовая на корабле. Фрай, Эми, Зойдберг и Лила сидят за столом. Бендер ножом делит слизня, который теперь похож на сдутый воздушный шарик.]

Лила (шепчет остальным): Послушайте, это дебют Бендера, а он - ранимая натура. Так что, давайте его поддержим, ладно? [Все кивают в знак согласия и пробуют еду. Лила реагирует первая.]
О, Боже!

[Все начинают плеваться.]

Фрай: Это самая соленая штука, которую я когда-либо ел. А я однажды съел большую миску соли!

[Все хватают стаканы с водой, надпивают и опять начинают плеваться.]

Эми: Бендер, это что, вода с солью?

Бендер: Это соль с водой, если ты об этом.

Фрай: У меня в глазах меркнет. Думаю, я умираю.

Бендер: С едой все в порядке. Количество соли было на 10% меньше смертельной дозы.

Зойдберг: Ой-ой, не стоило брать добавку.

[Смена плана: Корабль подлетает к планете Трисол и приземляется на посадочной площадке.]

[Сцена: Кабина корабля. Лила держит в руках конверт и дает Фраю наставления.]

Лила: Ладно, Фрай. Вот пакет, который нужно доставить, и хоть раз в жизни будь осторожен. Это мой первый визит в Галактику Ужаса, и я хочу, чтобы он был приятным.

[Бьет по руке Фрая, который ее передразнивает.]

Фрай: Ой!

Лила: Ничего не трогай и ни с кем не разговаривай. Просто иди во дворец, отдай это и возвращайся обратно.

Фрай: Ё-моё, ты когда-нибудь успокоишься! Я занимался доставкой, когда тебя еще на свете не было! Думаю, я знаю, что делаю [Уходит без пакета.]

[Лила ошеломленная садится в кресло с пакетом в руках. Фрай возвращается, она отдает ему пакет, все так же продолжая смотреть в одну точку.]

[Сцена: Поверхность Трисола. Фрай бредет через пустыню, изнемогая от зноя.]

Фрай: Дурацкий слизень. Мне в жизни никогда так пить не хотелось. [Смотрит на садящееся солнце.] Давай! Садись уже! [Солнце садится и Фрай облегченно вздыхает. Однако тут же из-за горизонта появляются еще два солнца, причем одно из них просто громадное.]

[Некоторое время спустя. Фрай подходит к дворцу, бредет вверх по высоченной лестнице и, наконец, входит внутрь.]

[Смена плана: Дворец. Тронный зал. Никого нет.]

Фрай: Эй, кто-нибудь дома?

[Читает адрес на конверте. Получатель - Император. Фрай собирается уже оставить конверт и уйти, но замечает около трона бутылку с водой. Оглянувшись вокруг, он жадно опустошает ее. Пока он пьет, из-за колонн у двери показываются два ручейка воды, текущие к трону. Достигнув Фрая, они трансформируются в стражников, имеющих человеческие очертания, но состоящих из синеватой жидкости. В руках у них алебарды.]

Стражник 1: Королевская бутылка пуста!

[Второй стражник испуганно ахает.]

Стражник 2: Ты выпил нашего Императора!

Фрай: Нет! Это не я!

[Отрыгивает, и изо рта у него вылетает пузырек синеватого цвета - все, что осталось от Императора. Фрай "лопает" его пальцем и нервно смеется.]

[Некоторое время спустя. Тронный зал полон стражников.]

Стражник 1: Ты выпил нашего Императора! Ты убил его.

Фрай: Я не хотел. Он выглядел таким прохладным и освежающим.

Стражник 3: Еще бы!

Стражник 1: Но теперь его нет, и твоя судьба решена. Все приветствуйте нового Императора!

[Стражники бухаются на колени перед Фраем.]

Стражники: Приветствуем! Приветствуем! Приветствуем!

[Некоторое время спустя: Фрай восседает на императорском троне. На голове у него золотая корона. По обе стороны от него стоят Трисолианки с опахалами. Перед ним стоит остальной экипаж ПЭ.]

Лила: После того, как я специально тебя попросила ничего не трогать, ты выпил бутылку неизвестной синей жидкости? Это могла быть ядовитая кислота!

Фрай: Могла бы. Но с таким же успехом это мог быть и Император.

[Вперед выплывает Трисолианец в высоком красном головном уборе]

Трисолианец: Прошу прощения, Ваше Величество. Я - Мерг, верховный жрец. Могу ли я вмешаться?

Фрай: Можешь.

Мерг: Я скромно советую вам первым делом выбрать достойного Премьер-Министра. Я предлагаю Горгака, ранее занимавшего этот пост.

Горгак: Я буду властным и эффективным управляющим.

Бендер: Знаешь, Фрай, я всегда подумывал о том, чтобы стать Премьер-Министром.

Фрай: Выбираю Бендера.

Бендер: Йес! Выкусил, Горгак?

Лила: Довольно, Фрай. Как твой капитан, я приказываю тебе вернуться на корабль! Ты и так далеко зашел!

Фрай: Вот как. Вы думаете, капитан? Я лучше посоветуюсь с Премьер-Министром.

Бендер: Следуй тем же курсом, дружище!

Горгак: Ваше Величество, вам пакет.


[Враучает Фраю пакет, который он должен был доставить.]

Фрай: Эй, спасибо! [Вскрывает пакет, достает оттуда табличку с надписью "Просьба не пить Императора".]
Ух-ты! Как раз вовремя!

[Вешает табличку на колонну рядом с троном.]

[Сцена: Дворец, комната, похожая на большую кладовую. Слева и справа на трех рядах полок стоят бутылки с синеватой жидкостью. Мерг сопровождает Фрая.]

Мерг: Это гарем Вашего Величества. Вы можете выбрать любую из дев, чтобы она стала вашей царственной супругой.

Фрай: Ммм, как насчет этой?

[Показывает на первую попавшуюся бутылку.]

Мерг: Ооо! А я сразу и не понял, что Вашему Величеству нравятся такого рода штучки!

Фрай: Хотя, если подумать, я бы выбрал вон ту.

[Показывает на другую бутылку.]

Мерг (равнодушно): Эй, как скажете. Я здесь не для того, чтобы вас осуждать.

[Сцена: Дворец. Тронный зал. Экипаж вольготно расположился на больших подушках на полу. Эми полощет руку в чаше с водой. Лила нервно ходит туда-сюда и размышляет вслух.]

Лила: А никто не считает это странным, что 25-летний балбес-курьер мог свалиться с неба, убить императора и вместо того, чтобы быть наказанным, получить награду?

Фрай: Не нужно ходить вокруг да около, Лила, мы все знаем, кого ты имеешь ввиду... меня, верно?

Эми: Думаю, тебе не о чем волноваться. Эти люди кажутся такими мягкими.

Зойдберг: Они и есть мягкие. Вообще-то ты сейчас полощешь руку в одном из них.

Эми: Ой!

[Из чаши появляется Горгак.]

Горгак: Ты трогала меня, как не трогал никто раньше.

[Появляется Мерг.]

Мерг: А, вот вы где, Ваше Величество. Пришло время начинать подготовку к завтрашней церемонии коронации.

Зойдберг: Торжественный банкет! Я надену мой официальный панцирь!

Мерг: Фрай будет возведен на престол завтра, на закате трех солнц, когда мы, трисолианцы, переходим в ночную фазу жизни.

Фрай: А там не будет множества длинных замысловатых речей?

Мерг: Только одна. Абсолютно безупречная декламация королевской присяги по памяти. [Угрожающе смотрит на Фрая.] Вами.

Фрай: А торт будет?

[Сцена: Дворец. Банкетный зал. Идет банкет, посвященный коронации Фрая. Экипаж "ПЭ" и высшие чины государства сидят за длинным столом, лицом ко всему залу. Остальные трисолианцы, которые, видимо, рангом пониже, сидят в зале за небольшими столиками. Банкет в разгаре. Эми уже кокетничает с Горгаком, Фрай подливает напиток Мергу, Бендер просто пьет. Выступающие на сцене трисолианки заканчивают свой номер, и выходит Горгак.]

Горгак: А теперь приготовьтесь смеяться, пока не растечетесь, с самым выдающимся сатириком планеты, Флорпом!

[На сцену выходит Флорп.]

Флорп: Так вот, что вообще происходит с народом из-под оранжевого солнца? Они все какие-то... [Смешно показывает походку людей из-под оранжевого солнца. Все смеются, включая Фрая.]
Но мы, люди из-под красного солнца, мы какие-то...[Имитирует походку людей из-под красного солнца.] Правда? Я ведь прав?

Фрай: О, да! Точно, он прав!

[Сзади к Фраю подкрадывается Лила.]

Лила (шепотом): Фрай, мне нужно с тобой поговорить. Ты в ужасной опасности.

[Сцена: Дворец. Длинный широкий коридор, на стенах которого висят бесчисленные портреты императоров в овальных рамах.]

Лила: Ты видишь Императора Плона? [Показывает на один из портретов.] Ему пришел конец, когда его выпил Император Страг. И не успел он даже утереть рот, как его выпил Шваб.

Фрай: Ну и...?

Лила: Посмотри на всех этих ребят. Ты хоть представляешь себе, какой был средний срок их правления?

Фрай: Восемьдесят тысяч лет?

Лила: Нет. Неделя.

Фрай: Черт! Я знал, что ты бы не спрашивала, если бы это не было либо очень много, либо очень мало.

Лила: Каждый император получил власть, убив предыдущего. И угадай, кто следующий?

[Показывает на портрет самого Фрая. Дальше по коридору висит пустая рамка с табличкой внизу "Убийца Фрая", еще дальше висит рамка с надписью "Убийца убийцы Фрая".]

Фрай: По-крайней мере, мой убийца получит по заслугам.

Лила: Ты в жуткой опасности, идиот! Большинство этих императоров выпили во время их собственной коронации.

Фрай: Эй, я и сам планирую принять пять капель.

Лила: Нет, их убили. А вообще-то закон говорит, что ты будешь убит на месте, если не сможешь прочитать присягу по памяти. [Показывает ему здоровенную книгу.]

Фрай: Да, я собирался полистать ее позже.

Лила: Это абсолютно безответственно. Ты что, никогда не думаешь наперед?

Фрай: Думаю, черт возьми. Если бы я перестал думать наперед, я бы не стал Императором. Меня даже не было бы здесь, в 3000-м году. Это как в той басне о кузнечике и осьминоге. Весь год кузнечик складывал желуди на зиму, пока осьминог жил на халяву у его подружки и смотрел телек. Потом пришла зима, и кузнечик умер, а осьминог съел все его желуди и еще получил спортивную машину. Тебе хоть что-то из этого дошло?

Лила: Сдаюсь! Ты доиграешься, что тебя убьют, и в этот раз меня не будет рядом, чтобы спасти тебя.

Фрай: А кто тебя просил? Я тебе 100 раз говорил - хватит обращаться со мной, как с ребенком. Теперь иди. Иди, собирай орешки, ворчливый кузнечик.

Лила: С меня хватит! [С размаху бросает книгу на пол.] Никогда больше не буду тебе помогать! Если я кому-нибудь, кроме тебя понадоблюсь - я буду на корабле.

[В гневе уходит.]

Фрай: Со мной будет все в порядке. [У портрета за его спиной отъезжает панель, и оттуда показывается длинная соломинка, и тычется ему в шею. Кто-то явно пытается выпить Фрая.]
Прекращайте! [Отмахивается от соломинки.]

[Сцена: Дворец. Балкон, который выходит на большую площадь. Экипаж "ПЭ", кроме Лилы сидит на креслах для почетных гостей. Мерг стоит на трибуне и обращается к миллионам трисолианцев, которые собрались на площади и заполнили собой все видимое пространство до горизонта.]

Мерг: Народ Трисола! Имею честь представить вам нового Императора!
[Народ аплодирует Фраю, сменившему Мерга на трибуне.]

Фрай: Какие дела?

[Толпа молчит.]

Мерг: Переходите к присяге.

Фрай: Точно! Я, Фрай, который выпил Бонта Влажного, который выпил Анго Мокрого, который высосал Зорна Вязкого...[Проходит некоторое время. Три солнца уже клонятся к горизонту.]

Фрай: [подглядывает в шпаргалку, написанную на запястье] ...который выхлюпал Хаджа Росистого, который насладился супом главным образом из Трома Хлюпающего даю священную клятву править с честью и... [сверяется со шпаргалкой] ...привередливостью... [понимает, что сказал что-то не то и опять подглядывает] ...справедливостью!

Мерг: Поздравляю, Ваше Величество [Стягивает с Фрая футболку]. Теперь даю вам королевскую мантию юнисекс! Да здравствует Фрай Твердый! [Надевает мантию на Фрая. Трисолианцы в восторге.]

Бендер: Эй, смотрите, солнца садятся. Наконец-то могу перейти к крепким напиткам! [Выбрасывает свой бокал с напитком, открывает дверцу на груди и достает другой.]

[Три солнца скрылись за горизонтом и трисолианцы перешли в свою ночную фазу - начали светиться голубоватым светом.]

Бендер: Зацени этих сияющих уродов! Какая красота! Эй, что это?

[Показывает на живот Фрая, изнутри которого показалось светящееся лицо выпитого им императора. Трисолианцы ахают и перестают светиться.]

Мерг: Император Бонт! Он все еще жив!

Бонт (из живота Фрая): Конечно, я жив. А теперь разрежьте этого идиота и достаньте меня!

[К Фраю приближаются стражники.]

Фрай (плаксиво): У меня животик болит!

[Император Фрай, Премьер Министр Бендер и другие члены экипажа "ПЭ" мчатся вверх по ступенькам, чтобы скрыться во дворце. От них не остают Мерг со стражниками.]

Бонт (из живота Фрая): Они здесь, они бегут вверх по лестнице.

Бендер: Заткнись!

[С размаху бьет Императора и, естественно, попадает Фраю в живот.]

Фрай: Оййй!

[Смена плана: Дворец. Тронный зал. Экипаж вбегает и закрывает тяжелые двери на засов.]

Мерг (из-за дверей): Впустите нас! Фрай должен умереть, чтобы Бонт жил.

Фрай: И что же мне делать?

Эми: Мы должны извлечь Императора из твоего тела пока они тебя не убили!

Зойдберг: Спокойно, Фрай. Я просто прокручу тебя в высокоскоростной центрифуге, отделив более плотную жидкость Его Величества.

Фрай: А это разве не переломает мои кости?

Зойдберг: Ах да, да! Кости, точно! Всегда забываю про кости.

Бендер: Эй, а почему бы тебе просто его не выпотеть?

Бонт (из живота Фрая): Забудьте! Как Император, я отказываюсь выливаться из чьей-либо подмышки.

Фрай: Я мог бы вырвать или помочиться. Так было бы лучше для вас?

Бонт (из живота Фрая): Немного. Но я по-прежнему за костоломку.

Эми: А если выплакать?

Фрай: Отличная идея! Выплакать!

Бонт (из живота Фрая): Хорошо! Либо так, либо костоломка.

[Смена плана: Снаружи Тронного зала. Трисолианцы с разгону по одному бьются о двери, но размазываются по ним, затем принимают свою прежнюю форму и отходят в сторону.]

Мерг: Продолжайте, ребята. Полировка уже шелушится.
[Горгак бросается на двери и не может потом встать.]

Горгак: О, господи!

[Смена плана. Тронный зал. Фрай пытается заплакать, но не может.]

Фрай: Бесполезно. Я хочу заплакать, но я ведь такой мачо...

Бендер: Ты у меня зарыдаешь, приятель! Ты всего лишь прыщ на заднице общества, и тебе в жизни ничего не достигнуть.

Фрай: Ты о чем это? Я был императором целой планеты.

Бендер: Веский аргумент. Но вот назойливый нюансик. Все, кого ты знал и любил в 20-м веке умерли.

Фрай: Бывает...

Бендер: Ну ладно, Фрай, хватай носовой платок. Бога нет, и все ваши людские идеалы смехотворны!!! [Злорадно смеется.]

Фрай: Фуух! Как камень с души упал.

Бендер: Блин. Заставить кого-нибудь заплакать сложней, чем я думал.

Эми: Ты сделал все, что мог, Бендер.

Бендер: Да уж побольше тебя, бимбо!

[Эми разражается рыданиями.]

Зойдберг: Давайте признаем, мы здесь попали, как кур в ощип. Нужно звать Лилу на помощь.

Бендер: Захлопни клюв, ракообразное! [Зойдберг разражается рыданиями.] У меня идея получше. Пойду позвоню ей.

Фрай: Она мне ни за что не поможет. Она все еще злится, что я сказал ей никогда мне не помогать.

Эми: Да ладно! Лила не из тех, кто долго злится.

[Сцена: Корабль "ПЭ". Лила усердно колотит грушу, прицепив на нее фотографию Фрая. Звонит телефон.]

Оператор: Звонок за счет вызываемого абонента от....

Бендер (по телефону): Я не называю своего имени машинам.

Лила: Принимаю.

Бендер: Фрай в беде, и ему нужна помощь. Ты не нравишься мне, я не нравлюсь тебе...

Лила: Ты мне нравишься.

Бендер: Нравлюсь? [От неожиданности сбивается, но потом снова переходит к делу.] Так ты собираешься помогать, или нет?

Лила: Не знаю, с чего вдруг. В смысле, после того, как...

Бендер (перебивает): Стой, стой, стой. Принимает мечтательную позу.] А что тебе нравится во мне больше всего?

[Сцена: Дворец. Тронный зал. Входит Бендер.]

Эми: Она придет?

Бендер: Не уверен. Но зато я знаю, что ей нравится моя прямолинейность.

[С улицы доносятся странные звуки. Экипаж подбегает к окнам и наблюдает такую картину - трисолианцы тянут на большой телеге громадную соковыжималку для цитрусовых.]

Фрай: Это еще что за чертовщина?

Бонт (из живота Фрая): Это Соко-Матик 4000. Он отделит мои соки от тебя, отфильтровывая пульпу. Под которой я подразумеваю куски, что от тебя останутся.

Зойдберг: Ну конечно! И почему я до этого не додумался!

Фрай: Это самый грустный день в моей жизни. А я никак не могу заплакать.

[Фрай отходит от окна. Внезапно снаружи доносятся звуки всплесков.]

Бендер: Секундочку. А вот и Лила.

[Смена плана: Лила пробивает себе путь сквозь строй солдат, разрубая всех руками и ногами. Большая толпа трисолианцев наваливается на нее и она падает на землю.]

Эми: О, нет. Их же в тысячи раз больше.

Фрай: Поверить не могу. Она рискует своей жизнью ради меня после того, как я с ней так обращался. Я не заслуживаю этого. Я чувствую себя ужасно.

Бендер: Правда?

[ХитрО прищуривается.]

Фрай: С ней все в порядке?

Бендер: Не знаю. Наверное, лучше мне глянуть в окно. О, владыка небесный, они обступили ее.

Фрай: Нет! Нет!

Эми: О чем это ты, Бендер. Она в....

[Бендер рукой закрывает Эми рот.]

Бендер: Они запихивают ее в соковыжималку! Они кладут кубики льда в стакан под ней!

Фрай: Этого не может быть.

Бендер: Может. И ты знаешь, что так и есть. Мне жаль, Фрай. Она погибла.

[Фрай начинает плакать. Эми стоит с бутылкой и ловит капающие слезы.]

Фрай: Все, что хотела Лила - это помочь мне. Но я был слишком горд, слишком глуп, чтобы принять помощь. Лучше бы я умер вместо нее.

[В проеме окна появляется Лила.]

Лила: О чем это ты?

Фрай: Лила! Ты живая!

Лила: Конечно, я живая.

Бендер: Я сказал Фраю, что ты погибла, чтобы он выплакал Императора, но тебе нужно было взять и испортить все своим спасением.

Эми: У нас всего две капли.

[Раздается сильный удар в дверь. Трисолианцы, пробив отверстие, начинают фонтаном просачиваться внутрь.]

Бонт (из живота Фрая): Ха-ха-ха! Теперь это только вопрос времени!

Зойдберг: Я справлюсь с этим!
[Пытается закрыть течь клешней, но не получается. Тогда он затыкает ее, ротовым щупальцем.]

Лила: Послушай, Фрай. Думаю, что смогу нас отсюда вытащить, если только ты захочешь, чтобы я тебе помогла.

Фрай: Спасибо, Лила. С этого момента я приму любую помощь, какую ты захочешь мне оказать. Я знаю, что ты желаешь мне только лучшего. [Лила приветливо улыбается и кладет руки на плечи Фраю, но неожиданно наступает ему на ногу.] Ой! Это еще за что? [Лила отвешивает ему пощечину.] Да ладно тебе! [Фрай начинает плакать.] Больно же!

Лила: Я знаю. Эми, давай бутылку.

[Продолжает хлестать Фрая по щекам, потом зажимает его нос.]

Фрай: А-а, теперь я понял.

Лила: Давайте же. Все поможем Фраю.
[Все начинают издеваться над Фраем. Бьют по щекам, Зойдберг щипает клешней за внутренню поверхность бедра, Бендер прижигает сигарой руку, Эми тянет за волосы.]

Фрай (сквозь слезы): Спасибо всем. Я вас всех люблю. Вы, ребята такие... - эй, Бендер, прекращай, это же нежное место! [Бендер убирает снизу сигару и затягивается.]

Лила: Эми, как там дела?

Эми: Здорово! Одну десятую пути уже прошли.

[Некоторое время спустя. Лила, Зойдберг и Бендер устало сидят у стены и тяжело дышат. Эми бьет лежащего Фрая ногами в живот.]

Эми: Все. Теперь твоя очередь.

[Показывает на кого-то. Фрая начинает бить стулом какой-то трисолианец.]

Фрай: Минуточку! А ты кто такой?

Бонт: Я - Император! Спасибо, что выплакал меня.

Фрай: А-а, пожалуйста.

[Бонт продолжает избивать его стулом.]

[Смена плана: Дворец снаружи. Камера отдаляется. Слышны удары стулом.]

Фрай (во дворце): Ой, ой, ой, ой!

Бендер (во дворце): Эй, мне-то оставь немного!

[Заключительные титры.]







Наверх
Все эпизоды онлайн Скачать все эпизоды Комиксы Субтитры Русские аудио дорожки Музыка из серий Удалённые сцены Видеобонусы с DVD Видеоигра Футурама Оригинальные обои Темы для рабочего стола Музыка (MIDI) Скринсэйверы Серии в скриншотах HD скриншоты Настенные календари Скины для WinAmp`a Песни Кэти Сигал
Генолаборатория Угадай цитату Leela`s Birthclock Для мобильника Кроссворды Шуточный фан-тест Серьёзный фан-тест
Неприятности, как они есть
Кое-что о сферонском синдроме
Brannigan the Best
И ГРУСТНО, И ГНУСНО
Там, где рождается дождь
Pawell
Запчасти для автомобилейРекламное агентство РеверонWork More - Работай Больше!Futurama-FranceMass Effect - вселенная игр серииCan't Get Enought FuturamaThe Futurama PointСимпсоны в РоссииНезависимый Форум о Симпсонах и ФутурамеThe Infosphere: A Futurama WikiИНФОСФЕРАFuturamer.ruАмериканский Папаша Онлайн - весь сериал American Dad!Futurama-MadhouseFuturama-Area.DE




Яндекс.Метрика
службы мониторинга серверов Firefox Download Button количество читателей онлайн и всего

Разработка и поддержка: Pawell

Ключевые слова: футурама, futurama, Фрай, Лила, Бендер, Зойдберг, комиксы, музыка, обои, футурама онлайн, futurama, Fry, Leela, Bender, Zoidberg, смотреть футураму, туранга лила, филипп фрай, бендер родригез, мэтт гроунинг, futurama DVD, matt groening, david cohen, XX fox

Страница сгенерирована за 0.012027 секунд