Хорошие новости! Авторизация Регистрация Наш Форум Герои Футурамы Рейтинг персонажей Содержание серий Актёры в Футураме Интервью Фильм-о-рама Языки инопланетян Мультики на экранах Как их рисовать
ФанАрт СканАрт Фанфики ФанМузыка ФанВидео ФанКомиксы Поделки Фанов Сценарии серий ФанВидео старое ASCII картинки Соревнования Обои для рабочего стола Флэш-анимация Игры для ПК Статьи
Баги в Футураме Разные видеоролики Сценарии эпизодов Время до Футурамы Иконки для WinXP DVD менюшки Шрифты Для игр Кэти Сэгал | Лила Лила и спорт DVD с Футурамой Почтовые марки Разные картинки Другие дизайны English Navigation Bar Архив новостей Сайты о Футураме О нашем сайте
Parts78.com - автозапчасти на заказ по низким ценам в Санкт-Петербурге (812) 970-02-28

Бендер Поздравляю, Фрай, подцепил отличную девчонку. Эми богата, у нее есть и другие достоинства. (178)

Знаешь всю Футураму наизусть? Проверь свои знания! Игра "Угадай цитату"!

Мои три солнца.
перевод: Mulder
редакция: Arkadiy
оформил для веб: Pawell

    Серия впервые показана: 04.05.1999
    Канал: FOX



[Сцена: Автоматическая мойка для роботов. Рекламный плакат на стене: "Без разводов!" Бендер бросает монетку в автомат, и загорается надпись "выберите режим мойки - обычная, делюкс или ниже стандартов". Бендер выбирает делюкс, становится на конвейер и заезжает внутрь.]

Бендер (поет под музыку в стиле диско): Прохожу я мой-ку! Моечку для ро-бо-тов! А теперь все вместе, подпеваем - мой-ку! Уоу-уоу-уоу... мой-ку! [В это время он проходит через намыливающие, трущие, ополаскивающие устройства.
Подъезжает к следующему автомату, с надписью "пропитка днища-25 центов", бросает монетку. С двух сторон подъезжают два полу-цилиндра, закрывают его туловище и "пропитывают днище". Бендер явно получает удовольствие.]

[Смена плана: Мойка для роботов снаружи. Из ворот выезжает Бендер. Сверху появляются две руки и вешают ему на шею освежитель воздуха в виде елочки. Бендер явно доволен и с восхищением рассматривает свой зад, который и вправду блестит. Внезапно слышен раскат грома, и начинается дождь.]

Бендер (разочарованно): Ууууу!

[Начальные титры. "Футурама". Представлено в раздвоенном раздвоенном изображении (При опьянении).]

[Сцена: "Планетный Экспресс",
гостиная. Бендер сидит перед телевизором и смотрит кулинарную передачу "Эссенция Эльзара", которую ведет Эльзар - четырехрукий фиолетовый инопланетянин-повар.]

Эльзар (по ТВ): Привет, я - Эльзар! Добро пожаловать на шоу! Знаете, не обязательно лететь на Нептун, чтобы попробовать великолепную нептунианскую еду. Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня. Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов, отделите желток генетически улучшенного баклажана... [Разламывает баклажан пополам и выливает желток в кастрюлю.] ...и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки... [Берет животное и резко растягивает его, при этом из носа у ласки сыплется приправа, как из перечницы.] ...БАМ!

[Входят Фрай и Лила.]

Фрай: Эй, что смотришь?

[Бендер быстро выключает телевизор.]

Бендер: Эээ... ничего!

Лила: Это кулинарная передача?

Бендер: Нет. Нет, конечно! Это была... эээ... порнуха! Точно, она!

[Лила берет пульт и включает телевизор.]

Лила: Бендер! Я и не знала, что тебе нравится готовить! Это так мило!

Бендер: О-о, это правда! Я скрывал это так долго.

Фрай: Да все нормально, Бендер. Я тоже люблю готовить.

Бендер (шепотом): Гомик!

Эльзар (по ТВ): Конечно, ваш самый главный ингридиент - вот этот малыш, нептунианский слизень. Можете взять консервированного, но наиболее правильным будет заставить себя раскошелиться на свежего. [Достает слизня из аквариума, тот начинает быстро расти и становится размером чуть ли не вдвое больше самого Эльзара.] И вот именно поэтому нужно пользоваться чугунной посудой. [Бьет слизня сковородой.]

[Сцена: "Планетный Экспресс". Офис Гермеса. Надпись на двери: "Гермес Конрад. Бюрократ". Рядом с дверью мигает табличка "Идет процесс отчитывания".]

Гермес: Бендер, старик. Я обратил внимание, что эта компания платит тебе за то, что ты ничего не делаешь, а только валяешься на кушетке.

Бендер: И это, по-твоему, кушетка? Я требую подушку!

Гермес: Ты, конечно, извини, но если ты и дальше хочешь получать зарплату, ты должен делать больше, чем просто смотреть кулинарные передачи целыми днями.

Бендер: Хмм.

[Сцена: "Планетный Экспресс", гостиная.]

Фрай: Ты собираешься быть корабельным коком?

Бендер: Точно! Устроим драйв. Бам!

Лила: Я знаю, что ты любишь кулинарные передачи, но ты ведь робот. У тебя даже чувства вкуса нет.

Бендер: Дорогуша, если бы на мне была такая жуткозеленая майка, я бы о вкусе вообще помалкивал.

Фрай: Бам!

[Сцена: Маленький Нептун - трущобы Нового Нью-Йорка, в которых полно различного сброда.]

Фрай: Значит, это Маленький Нептун?

Бендер: Ага. Каждый шеф-повар знает, что это то место, где можно достать экзотические гурманские ингредиенты.

Лила: Кроме всего прочего.

[Смена плана: Переулок, в котором установлен автомат с крэком. Около него стоит нездорового вида молодой человек и бросает в него мелочь. Автомат начинает работать и подвигает пробирку с крэком на выдачу, но внезапно пробирка застревает, и автомат выключается.]

Наркоман (бьется в истерике): Ну давай же. За что ты так со мной!

[Смена плана: Улица. Фрай проходит мимо подозрительного типа в длинном пальто, похожего на продавца краденых Ролексов.]

Тип: Псст! Хочешь купить орган? [Открывает полу своего пальто, а там развешены разнообразные кишки, глаза и т.п. Вокруг роятся мухи.] Свежие и дешевые, готовые к трансплантации!

Фрай: О-о-о, а это что?

Тип: А! Это рентгеновские глаза. Видят сквозь что угодно!

Фрай: Минуточку! Здесь написано "хренгеновские".

Тип: Хренгеновские - такие же. Фактически даже лучше. Они в два раза мощней рентгеновских.

Фрай: Хмм. Знаю, где это будет мне на руку. Вы принимаете наличные?

[Лила за шиворот оттаскивает Фрая.]

Лила: Фрай, тебе нужно быть более осторожным. Мы не в 20-м веке. Ты не знаешь, что здесь к чему.

Фрай: Я не ребенок, Лила. Я вырос в этом городе, это - мой народ. [Приветствует проходящего мимо инопланетянина] Какие дела?

Инопланетянин: Зашибись!

Фрай: Видала?

[Сцена: Мясная лавка.]

Фрай: Ух-ты! Вы, ребята, продаете все виды мяса, кроме человеческого!

Продавец: Что? Хотите человеческого?

[Смена плана: Проход между прилавками. Лила рассматривает какую-то банку.]

Лила: А эта приправа для чего?

Продавец 2: Это тертый болотный корень. Делает тебя неотразимым для противоположного пола.

Лила: Да ну? Это же смешно. (шепотом) Беру два фунта!

[Смена плана: Мясной прилавок.]

Бендер: Эй, приятель, я ищу свежего слизня.

Продавец: Желтого или фиолетового?

Бендер: Неважно.

Продавец: Фиолетовый вызывает жутко-кошмарную диарею.

Бендер: Да, да. Мне любой подойдет.

Лила: Эй, А где Фрай?

[Смена плана: Переулок. Фрай вернулся к мрачному типу - торговцам органами.]

Фрай: Раз уж ты это упомянул - у меня действительно иногда возникают проблемы с дыханием под водой. Я возьму жабры.

Тип: Да, жабры... Значит, легкие тебе уже не нужны, верно?

Фрай: Даже представить не могу, для чего они мне могут понадобиться.

Тип: Ложись на стол. Я заберу легкие сейчас, а жабры будут на следующей неделе. [Фрай ложится на стол.] Сестра!

[Подходит здоровила со страшной мордой в шрамах и прижимает Фрая к столу.]

Сестра: Приступим.

Тип: Ты можешь почувствовать легкую боль... [Достает скальпель и подносит к грудной клетке Фрая.]

[Внезапно "хирург" получает удар ногой и отлетает. Следующим ударом Лила вырубает "Сестру". Тип, который собирался резать Фрая отбегает, разворачивается и бросает скальпель в Лилу. Лила отходит, а за ней стоит Бендер с открытой дверцей на груди, ловит скальпель и тут же закрывает дверцу.]

Бендер: Спаси-бо!

[Сцена: "Планетный Экспресс", гостиная.]

Лила: Какого черта ты там делал? Я же предупреждала, чтобы ты держался подальше от тех типов.

Фрай: Я способен принимать свои собственные решения, Лила. А ты никогда не думала, что с жабрами я мог бы быть счастливее?

[Входит Фарнсворт. У него в руках конверт с надписью "Императору".]

Фарнсворт: Хорошие новости...

Бендер: О-хо-хо, не нравится мне, как это звучит.

Фарнсворт: Вы производите доставку на планету Трисол.

Бендер: Начинается...

Фарнсворт: Загадочный мир в самых темных глубинах Запретной Зоны.

Бендер: Спасибо и спокойной ночи.

Лила: Профессор, а нам разве можно в Запретную Зону?

Фарнсворт: Почему бы и нет! Это просто название! Такое же, как и Мертвая Зона и Зона Невозврата. Все зоны названы примерно так. Там, в Галактике Ужаса!

Лила: Эээ, Профессор...

Фарнсворт (вручает ей конверт): Отчаливайте, приятного путешествия!

[Сцена: Кабина корабля. Фрай кричит в люк, ведущий вниз, на камбуз.]

Фрай: Эй, Бендер, как там обед?

Бендер (кричит с камбуза): Почти готов!

[Смена плана: Камбуз. Бендер, надев колпак повара и фартук с надписью "Служить человеку", готовит обед. Он достает нептунианского слизня из кастрюли с кипятком, кладет его на блюдо и сует ему в рот яблоко.]

Бендер: А теперь соли по вкусу! [Засыпает слизня солью так, что его практически не видно. Слизень начинает шумно сдуваться.] О!

[Сцена: Столовая на корабле. Фрай, Эми, Зойдберг и Лила сидят за столом. Бендер ножом делит слизня, который теперь похож на сдутый воздушный шарик.]

Лила (шепчет остальным): Послушайте, это дебют Бендера, а он - ранимая натура. Так что, давайте его поддержим, ладно? [Все кивают в знак согласия и пробуют еду. Лила реагирует первая.]
О, Боже!

[Все начинают плеваться.]

Фрай: Это самая соленая штука, которую я когда-либо ел. А я однажды съел большую миску соли!

[Все хватают стаканы с водой, надпивают и опять начинают плеваться.]

Эми: Бендер, это что, вода с солью?

Бендер: Это соль с водой, если ты об этом.

Фрай: У меня в глазах меркнет. Думаю, я умираю.

Бендер: С едой все в порядке. Количество соли было на 10% меньше смертельной дозы.

Зойдберг: Ой-ой, не стоило брать добавку.

[Смена плана: Корабль подлетает к планете Трисол и приземляется на посадочной площадке.]

[Сцена: Кабина корабля. Лила держит в руках конверт и дает Фраю наставления.]

Лила: Ладно, Фрай. Вот пакет, который нужно доставить, и хоть раз в жизни будь осторожен. Это мой первый визит в Галактику Ужаса, и я хочу, чтобы он был приятным.

[Бьет по руке Фрая, который ее передразнивает.]

Фрай: Ой!

Лила: Ничего не трогай и ни с кем не разговаривай. Просто иди во дворец, отдай это и возвращайся обратно.

Фрай: Ё-моё, ты когда-нибудь успокоишься! Я занимался доставкой, когда тебя еще на свете не было! Думаю, я знаю, что делаю [Уходит без пакета.]

[Лила ошеломленная садится в кресло с пакетом в руках. Фрай возвращается, она отдает ему пакет, все так же продолжая смотреть в одну точку.]

[Сцена: Поверхность Трисола. Фрай бредет через пустыню, изнемогая от зноя.]

Фрай: Дурацкий слизень. Мне в жизни никогда так пить не хотелось. [Смотрит на садящееся солнце.] Давай! Садись уже! [Солнце садится и Фрай облегченно вздыхает. Однако тут же из-за горизонта появляются еще два солнца, причем одно из них просто громадное.]

[Некоторое время спустя. Фрай подходит к дворцу, бредет вверх по высоченной лестнице и, наконец, входит внутрь.]

[Смена плана: Дворец. Тронный зал. Никого нет.]

Фрай: Эй, кто-нибудь дома?

[Читает адрес на конверте. Получатель - Император. Фрай собирается уже оставить конверт и уйти, но замечает около трона бутылку с водой. Оглянувшись вокруг, он жадно опустошает ее. Пока он пьет, из-за колонн у двери показываются два ручейка воды, текущие к трону. Достигнув Фрая, они трансформируются в стражников, имеющих человеческие очертания, но состоящих из синеватой жидкости. В руках у них алебарды.]

Стражник 1: Королевская бутылка пуста!

[Второй стражник испуганно ахает.]

Стражник 2: Ты выпил нашего Императора!

Фрай: Нет! Это не я!

[Отрыгивает, и изо рта у него вылетает пузырек синеватого цвета - все, что осталось от Императора. Фрай "лопает" его пальцем и нервно смеется.]

[Некоторое время спустя. Тронный зал полон стражников.]

Стражник 1: Ты выпил нашего Императора! Ты убил его.

Фрай: Я не хотел. Он выглядел таким прохладным и освежающим.

Стражник 3: Еще бы!

Стражник 1: Но теперь его нет, и твоя судьба решена. Все приветствуйте нового Императора!

[Стражники бухаются на колени перед Фраем.]

Стражники: Приветствуем! Приветствуем! Приветствуем!

[Некоторое время спустя: Фрай восседает на императорском троне. На голове у него золотая корона. По обе стороны от него стоят Трисолианки с опахалами. Перед ним стоит остальной экипаж ПЭ.]

Лила: После того, как я специально тебя попросила ничего не трогать, ты выпил бутылку неизвестной синей жидкости? Это могла быть ядовитая кислота!

Фрай: Могла бы. Но с таким же успехом это мог быть и Император.

[Вперед выплывает Трисолианец в высоком красном головном уборе]

Трисолианец: Прошу прощения, Ваше Величество. Я - Мерг, верховный жрец. Могу ли я вмешаться?

Фрай: Можешь.

Мерг: Я скромно советую вам первым делом выбрать достойного Премьер-Министра. Я предлагаю Горгака, ранее занимавшего этот пост.

Горгак: Я буду властным и эффективным управляющим.

Бендер: Знаешь, Фрай, я всегда подумывал о том, чтобы стать Премьер-Министром.

Фрай: Выбираю Бендера.

Бендер: Йес! Выкусил, Горгак?

Лила: Довольно, Фрай. Как твой капитан, я приказываю тебе вернуться на корабль! Ты и так далеко зашел!

Фрай: Вот как. Вы думаете, капитан? Я лучше посоветуюсь с Премьер-Министром.

Бендер: Следуй тем же курсом, дружище!

Горгак: Ваше Величество, вам пакет.


[Враучает Фраю пакет, который он должен был доставить.]

Фрай: Эй, спасибо! [Вскрывает пакет, достает оттуда табличку с надписью "Просьба не пить Императора".]
Ух-ты! Как раз вовремя!

[Вешает табличку на колонну рядом с троном.]

[Сцена: Дворец, комната, похожая на большую кладовую. Слева и справа на трех рядах полок стоят бутылки с синеватой жидкостью. Мерг сопровождает Фрая.]

Мерг: Это гарем Вашего Величества. Вы можете выбрать любую из дев, чтобы она стала вашей царственной супругой.

Фрай: Ммм, как насчет этой?

[Показывает на первую попавшуюся бутылку.]

Мерг: Ооо! А я сразу и не понял, что Вашему Величеству нравятся такого рода штучки!

Фрай: Хотя, если подумать, я бы выбрал вон ту.

[Показывает на другую бутылку.]

Мерг (равнодушно): Эй, как скажете. Я здесь не для того, чтобы вас осуждать.

[Сцена: Дворец. Тронный зал. Экипаж вольготно расположился на больших подушках на полу. Эми полощет руку в чаше с водой. Лила нервно ходит туда-сюда и размышляет вслух.]

Лила: А никто не считает это странным, что 25-летний балбес-курьер мог свалиться с неба, убить императора и вместо того, чтобы быть наказанным, получить награду?

Фрай: Не нужно ходить вокруг да около, Лила, мы все знаем, кого ты имеешь ввиду... меня, верно?

Эми: Думаю, тебе не о чем волноваться. Эти люди кажутся такими мягкими.

Зойдберг: Они и есть мягкие. Вообще-то ты сейчас полощешь руку в одном из них.

Эми: Ой!

[Из чаши появляется Горгак.]

Горгак: Ты трогала меня, как не трогал никто раньше.

[Появляется Мерг.]

Мерг: А, вот вы где, Ваше Величество. Пришло время начинать подготовку к завтрашней церемонии коронации.

Зойдберг: Торжественный банкет! Я надену мой официальный панцирь!

Мерг: Фрай будет возведен на престол завтра, на закате трех солнц, когда мы, трисолианцы, переходим в ночную фазу жизни.

Фрай: А там не будет множества длинных замысловатых речей?

Мерг: Только одна. Абсолютно безупречная декламация королевской присяги по памяти. [Угрожающе смотрит на Фрая.] Вами.

Фрай: А торт будет?

[Сцена: Дворец. Банкетный зал. Идет банкет, посвященный коронации Фрая. Экипаж "ПЭ" и высшие чины государства сидят за длинным столом, лицом ко всему залу. Остальные трисолианцы, которые, видимо, рангом пониже, сидят в зале за небольшими столиками. Банкет в разгаре. Эми уже кокетничает с Горгаком, Фрай подливает напиток Мергу, Бендер просто пьет. Выступающие на сцене трисолианки заканчивают свой номер, и выходит Горгак.]

Горгак: А теперь приготовьтесь смеяться, пока не растечетесь, с самым выдающимся сатириком планеты, Флорпом!

[На сцену выходит Флорп.]

Флорп: Так вот, что вообще происходит с народом из-под оранжевого солнца? Они все какие-то... [Смешно показывает походку людей из-под оранжевого солнца. Все смеются, включая Фрая.]
Но мы, люди из-под красного солнца, мы какие-то...[Имитирует походку людей из-под красного солнца.] Правда? Я ведь прав?

Фрай: О, да! Точно, он прав!

[Сзади к Фраю подкрадывается Лила.]

Лила (шепотом): Фрай, мне нужно с тобой поговорить. Ты в ужасной опасности.

[Сцена: Дворец. Длинный широкий коридор, на стенах которого висят бесчисленные портреты императоров в овальных рамах.]

Лила: Ты видишь Императора Плона? [Показывает на один из портретов.] Ему пришел конец, когда его выпил Император Страг. И не успел он даже утереть рот, как его выпил Шваб.

Фрай: Ну и...?

Лила: Посмотри на всех этих ребят. Ты хоть представляешь себе, какой был средний срок их правления?

Фрай: Восемьдесят тысяч лет?

Лила: Нет. Неделя.

Фрай: Черт! Я знал, что ты бы не спрашивала, если бы это не было либо очень много, либо очень мало.

Лила: Каждый император получил власть, убив предыдущего. И угадай, кто следующий?

[Показывает на портрет самого Фрая. Дальше по коридору висит пустая рамка с табличкой внизу "Убийца Фрая", еще дальше висит рамка с надписью "Убийца убийцы Фрая".]

Фрай: По-крайней мере, мой убийца получит по заслугам.

Лила: Ты в жуткой опасности, идиот! Большинство этих императоров выпили во время их собственной коронации.

Фрай: Эй, я и сам планирую принять пять капель.

Лила: Нет, их убили. А вообще-то закон говорит, что ты будешь убит на месте, если не сможешь прочитать присягу по памяти. [Показывает ему здоровенную книгу.]

Фрай: Да, я собирался полистать ее позже.

Лила: Это абсолютно безответственно. Ты что, никогда не думаешь наперед?

Фрай: Думаю, черт возьми. Если бы я перестал думать наперед, я бы не стал Императором. Меня даже не было бы здесь, в 3000-м году. Это как в той басне о кузнечике и осьминоге. Весь год кузнечик складывал желуди на зиму, пока осьминог жил на халяву у его подружки и смотрел телек. Потом пришла зима, и кузнечик умер, а осьминог съел все его желуди и еще получил спортивную машину. Тебе хоть что-то из этого дошло?

Лила: Сдаюсь! Ты доиграешься, что тебя убьют, и в этот раз меня не будет рядом, чтобы спасти тебя.

Фрай: А кто тебя просил? Я тебе 100 раз говорил - хватит обращаться со мной, как с ребенком. Теперь иди. Иди, собирай орешки, ворчливый кузнечик.

Лила: С меня хватит! [С размаху бросает книгу на пол.] Никогда больше не буду тебе помогать! Если я кому-нибудь, кроме тебя понадоблюсь - я буду на корабле.

[В гневе уходит.]

Фрай: Со мной будет все в порядке. [У портрета за его спиной отъезжает панель, и оттуда показывается длинная соломинка, и тычется ему в шею. Кто-то явно пытается выпить Фрая.]
Прекращайте! [Отмахивается от соломинки.]

[Сцена: Дворец. Балкон, который выходит на большую площадь. Экипаж "ПЭ", кроме Лилы сидит на креслах для почетных гостей. Мерг стоит на трибуне и обращается к миллионам трисолианцев, которые собрались на площади и заполнили собой все видимое пространство до горизонта.]

Мерг: Народ Трисола! Имею честь представить вам нового Императора!
[Народ аплодирует Фраю, сменившему Мерга на трибуне.]

Фрай: Какие дела?

[Толпа молчит.]

Мерг: Переходите к присяге.

Фрай: Точно! Я, Фрай, который выпил Бонта Влажного, который выпил Анго Мокрого, который высосал Зорна Вязкого...[Проходит некоторое время. Три солнца уже клонятся к горизонту.]

Фрай: [подглядывает в шпаргалку, написанную на запястье] ...который выхлюпал Хаджа Росистого, который насладился супом главным образом из Трома Хлюпающего даю священную клятву править с честью и... [сверяется со шпаргалкой] ...привередливостью... [понимает, что сказал что-то не то и опять подглядывает] ...справедливостью!

Мерг: Поздравляю, Ваше Величество [Стягивает с Фрая футболку]. Теперь даю вам королевскую мантию юнисекс! Да здравствует Фрай Твердый! [Надевает мантию на Фрая. Трисолианцы в восторге.]

Бендер: Эй, смотрите, солнца садятся. Наконец-то могу перейти к крепким напиткам! [Выбрасывает свой бокал с напитком, открывает дверцу на груди и достает другой.]

[Три солнца скрылись за горизонтом и трисолианцы перешли в свою ночную фазу - начали светиться голубоватым светом.]

Бендер: Зацени этих сияющих уродов! Какая красота! Эй, что это?

[Показывает на живот Фрая, изнутри которого показалось светящееся лицо выпитого им императора. Трисолианцы ахают и перестают светиться.]

Мерг: Император Бонт! Он все еще жив!

Бонт (из живота Фрая): Конечно, я жив. А теперь разрежьте этого идиота и достаньте меня!

[К Фраю приближаются стражники.]

Фрай (плаксиво): У меня животик болит!

[Император Фрай, Премьер Министр Бендер и другие члены экипажа "ПЭ" мчатся вверх по ступенькам, чтобы скрыться во дворце. От них не остают Мерг со стражниками.]

Бонт (из живота Фрая): Они здесь, они бегут вверх по лестнице.

Бендер: Заткнись!

[С размаху бьет Императора и, естественно, попадает Фраю в живот.]

Фрай: Оййй!

[Смена плана: Дворец. Тронный зал. Экипаж вбегает и закрывает тяжелые двери на засов.]

Мерг (из-за дверей): Впустите нас! Фрай должен умереть, чтобы Бонт жил.

Фрай: И что же мне делать?

Эми: Мы должны извлечь Императора из твоего тела пока они тебя не убили!

Зойдберг: Спокойно, Фрай. Я просто прокручу тебя в высокоскоростной центрифуге, отделив более плотную жидкость Его Величества.

Фрай: А это разве не переломает мои кости?

Зойдберг: Ах да, да! Кости, точно! Всегда забываю про кости.

Бендер: Эй, а почему бы тебе просто его не выпотеть?

Бонт (из живота Фрая): Забудьте! Как Император, я отказываюсь выливаться из чьей-либо подмышки.

Фрай: Я мог бы вырвать или помочиться. Так было бы лучше для вас?

Бонт (из живота Фрая): Немного. Но я по-прежнему за костоломку.

Эми: А если выплакать?

Фрай: Отличная идея! Выплакать!

Бонт (из живота Фрая): Хорошо! Либо так, либо костоломка.

[Смена плана: Снаружи Тронного зала. Трисолианцы с разгону по одному бьются о двери, но размазываются по ним, затем принимают свою прежнюю форму и отходят в сторону.]

Мерг: Продолжайте, ребята. Полировка уже шелушится.
[Горгак бросается на двери и не может потом встать.]

Горгак: О, господи!

[Смена плана. Тронный зал. Фрай пытается заплакать, но не может.]

Фрай: Бесполезно. Я хочу заплакать, но я ведь такой мачо...

Бендер: Ты у меня зарыдаешь, приятель! Ты всего лишь прыщ на заднице общества, и тебе в жизни ничего не достигнуть.

Фрай: Ты о чем это? Я был императором целой планеты.

Бендер: Веский аргумент. Но вот назойливый нюансик. Все, кого ты знал и любил в 20-м веке умерли.

Фрай: Бывает...

Бендер: Ну ладно, Фрай, хватай носовой платок. Бога нет, и все ваши людские идеалы смехотворны!!! [Злорадно смеется.]

Фрай: Фуух! Как камень с души упал.

Бендер: Блин. Заставить кого-нибудь заплакать сложней, чем я думал.

Эми: Ты сделал все, что мог, Бендер.

Бендер: Да уж побольше тебя, бимбо!

[Эми разражается рыданиями.]

Зойдберг: Давайте признаем, мы здесь попали, как кур в ощип. Нужно звать Лилу на помощь.

Бендер: Захлопни клюв, ракообразное! [Зойдберг разражается рыданиями.] У меня идея получше. Пойду позвоню ей.

Фрай: Она мне ни за что не поможет. Она все еще злится, что я сказал ей никогда мне не помогать.

Эми: Да ладно! Лила не из тех, кто долго злится.

[Сцена: Корабль "ПЭ". Лила усердно колотит грушу, прицепив на нее фотографию Фрая. Звонит телефон.]

Оператор: Звонок за счет вызываемого абонента от....

Бендер (по телефону): Я не называю своего имени машинам.

Лила: Принимаю.

Бендер: Фрай в беде, и ему нужна помощь. Ты не нравишься мне, я не нравлюсь тебе...

Лила: Ты мне нравишься.

Бендер: Нравлюсь? [От неожиданности сбивается, но потом снова переходит к делу.] Так ты собираешься помогать, или нет?

Лила: Не знаю, с чего вдруг. В смысле, после того, как...

Бендер (перебивает): Стой, стой, стой. Принимает мечтательную позу.] А что тебе нравится во мне больше всего?

[Сцена: Дворец. Тронный зал. Входит Бендер.]

Эми: Она придет?

Бендер: Не уверен. Но зато я знаю, что ей нравится моя прямолинейность.

[С улицы доносятся странные звуки. Экипаж подбегает к окнам и наблюдает такую картину - трисолианцы тянут на большой телеге громадную соковыжималку для цитрусовых.]

Фрай: Это еще что за чертовщина?

Бонт (из живота Фрая): Это Соко-Матик 4000. Он отделит мои соки от тебя, отфильтровывая пульпу. Под которой я подразумеваю куски, что от тебя останутся.

Зойдберг: Ну конечно! И почему я до этого не додумался!

Фрай: Это самый грустный день в моей жизни. А я никак не могу заплакать.

[Фрай отходит от окна. Внезапно снаружи доносятся звуки всплесков.]

Бендер: Секундочку. А вот и Лила.

[Смена плана: Лила пробивает себе путь сквозь строй солдат, разрубая всех руками и ногами. Большая толпа трисолианцев наваливается на нее и она падает на землю.]

Эми: О, нет. Их же в тысячи раз больше.

Фрай: Поверить не могу. Она рискует своей жизнью ради меня после того, как я с ней так обращался. Я не заслуживаю этого. Я чувствую себя ужасно.

Бендер: Правда?

[ХитрО прищуривается.]

Фрай: С ней все в порядке?

Бендер: Не знаю. Наверное, лучше мне глянуть в окно. О, владыка небесный, они обступили ее.

Фрай: Нет! Нет!

Эми: О чем это ты, Бендер. Она в....

[Бендер рукой закрывает Эми рот.]

Бендер: Они запихивают ее в соковыжималку! Они кладут кубики льда в стакан под ней!

Фрай: Этого не может быть.

Бендер: Может. И ты знаешь, что так и есть. Мне жаль, Фрай. Она погибла.

[Фрай начинает плакать. Эми стоит с бутылкой и ловит капающие слезы.]

Фрай: Все, что хотела Лила - это помочь мне. Но я был слишком горд, слишком глуп, чтобы принять помощь. Лучше бы я умер вместо нее.

[В проеме окна появляется Лила.]

Лила: О чем это ты?

Фрай: Лила! Ты живая!

Лила: Конечно, я живая.

Бендер: Я сказал Фраю, что ты погибла, чтобы он выплакал Императора, но тебе нужно было взять и испортить все своим спасением.

Эми: У нас всего две капли.

[Раздается сильный удар в дверь. Трисолианцы, пробив отверстие, начинают фонтаном просачиваться внутрь.]

Бонт (из живота Фрая): Ха-ха-ха! Теперь это только вопрос времени!

Зойдберг: Я справлюсь с этим!
[Пытается закрыть течь клешней, но не получается. Тогда он затыкает ее, ротовым щупальцем.]

Лила: Послушай, Фрай. Думаю, что смогу нас отсюда вытащить, если только ты захочешь, чтобы я тебе помогла.

Фрай: Спасибо, Лила. С этого момента я приму любую помощь, какую ты захочешь мне оказать. Я знаю, что ты желаешь мне только лучшего. [Лила приветливо улыбается и кладет руки на плечи Фраю, но неожиданно наступает ему на ногу.] Ой! Это еще за что? [Лила отвешивает ему пощечину.] Да ладно тебе! [Фрай начинает плакать.] Больно же!

Лила: Я знаю. Эми, давай бутылку.

[Продолжает хлестать Фрая по щекам, потом зажимает его нос.]

Фрай: А-а, теперь я понял.

Лила: Давайте же. Все поможем Фраю.
[Все начинают издеваться над Фраем. Бьют по щекам, Зойдберг щипает клешней за внутренню поверхность бедра, Бендер прижигает сигарой руку, Эми тянет за волосы.]

Фрай (сквозь слезы): Спасибо всем. Я вас всех люблю. Вы, ребята такие... - эй, Бендер, прекращай, это же нежное место! [Бендер убирает снизу сигару и затягивается.]

Лила: Эми, как там дела?

Эми: Здорово! Одну десятую пути уже прошли.

[Некоторое время спустя. Лила, Зойдберг и Бендер устало сидят у стены и тяжело дышат. Эми бьет лежащего Фрая ногами в живот.]

Эми: Все. Теперь твоя очередь.

[Показывает на кого-то. Фрая начинает бить стулом какой-то трисолианец.]

Фрай: Минуточку! А ты кто такой?

Бонт: Я - Император! Спасибо, что выплакал меня.

Фрай: А-а, пожалуйста.

[Бонт продолжает избивать его стулом.]

[Смена плана: Дворец снаружи. Камера отдаляется. Слышны удары стулом.]

Фрай (во дворце): Ой, ой, ой, ой!

Бендер (во дворце): Эй, мне-то оставь немного!

[Заключительные титры.]







Наверх
Все эпизоды онлайн Скачать все эпизоды Комиксы Субтитры Русские аудио дорожки Музыка из серий Удалённые сцены Видеобонусы с DVD Видеоигра Футурама Оригинальные обои Темы для рабочего стола Музыка (MIDI) Скринсэйверы Серии в скриншотах HD скриншоты Настенные календари Скины для WinAmp`a Песни Кэти Сигал
Генолаборатория Угадай цитату Leela`s Birthclock Для мобильника Кроссворды Шуточный фан-тест Серьёзный фан-тест
Неприятности, как они есть
Кое-что о сферонском синдроме
Brannigan the Best
И ГРУСТНО, И ГНУСНО
Там, где рождается дождь
Pawell
Независимый Форум о Симпсонах и ФутурамеCan't Get Enought FuturamaThe Futurama PointThe Infosphere: A Futurama WikiMass Effect - вселенная игр серииРекламное агентство РеверонWork More - Работай Больше!Запчасти для автомобилейFuturama-MadhouseСимпсоны в РоссииFuturama-Area.DEFuturamer.ruИНФОСФЕРААмериканский Папаша Онлайн - весь сериал American Dad!Futurama-France




Яндекс.Метрика
службы мониторинга серверов Firefox Download Button количество читателей онлайн и всего

Разработка и поддержка: Pawell

Ключевые слова: футурама, futurama, Фрай, Лила, Бендер, Зойдберг, комиксы, музыка, обои, футурама онлайн, futurama, Fry, Leela, Bender, Zoidberg, смотреть футураму, туранга лила, филипп фрай, бендер родригез, мэтт гроунинг, futurama DVD, matt groening, david cohen, XX fox

Страница сгенерирована за 0.011110 секунд