Хорошие новости! Авторизация Регистрация Наш Форум Герои Футурамы Рейтинг персонажей Содержание серий Актёры в Футураме Интервью Фильм-о-рама Языки инопланетян Мультики на экранах Как их рисовать
ФанАрт СканАрт Фанфики ФанМузыка ФанВидео ФанКомиксы Поделки Фанов Сценарии серий ФанВидео старое ASCII картинки Соревнования Обои для рабочего стола Флэш-анимация Игры для ПК Статьи
Баги в Футураме Разные видеоролики Сценарии эпизодов Время до Футурамы Иконки для WinXP DVD менюшки Шрифты Для игр Кэти Сэгал | Лила Лила и спорт DVD с Футурамой Почтовые марки Разные картинки Другие дизайны English Navigation Bar Архив новостей Сайты о Футураме О нашем сайте
Parts78.com - автозапчасти на заказ по низким ценам в Санкт-Петербурге (812) 970-02-28

Профессор Фарнсворт Что все это значит, Витрувианский человек? Я все понял, Витрувианский человек! (424)

Знаешь всю Футураму наизусть? Проверь свои знания! Игра "Угадай цитату"!

Хорошие новости!

RSS: Работает в тестовом режиме! Вся моя Футурама syndicated content powered by FeedBurner

Комис №45: Антология интересов II

Комис №45: Антология интересов II

В этом комиксе Вас ждут новые ответы на новые вопросы от машины "Что если...". Что если бы Бендер был президентом Земли, всё в мире было идеально систематизировано, если бы Лила полюбила Фрая, все в мире стали на минуту нищими лобстерами, у Лилы было нормальное детство, а Бендер бы ударил молотком по машине "Что если"...

Огромное спасибо Serj-S за перевод комикса. Читаем!

8.01.12 01:24 | Pawellк новостям | обсудить на форуме

Комментарии:

AndreNF (95.79*.***.***)09.01.2012 в 00:44

Serj-s, спасибо!Как всегда отличный перевод, да и "Антологии" мне всегда нравились :). Но вынужден поставить переводчику ужасную оценку - 5 с минусом. На третьей картинке, мне кажется, Бендер должен грохнуть или долбануть молотком по машине, но никак не грянуть - он же не гром и не хор советской армии. На восьмой картинке, где Бендер объявляет воину, его фраза звучала б лучше примерно так: "Значит, время для решения, принимаемого любым мировым лидером, угробившим экономику. Война!" Ну, а если Бендер в данной ситуации не столь самокритичен, что больше похоже на правду, то так: "Значит, время для решения любого мирового лидера при экономическом кризисе. Война!" На 9-й , Лррр, обсуждая сериал: "почему он не пРоглотит ТВ-камеры". на 23-й Зэпп: "Лила! Это земное вторжение..." Вторжение на Землю?
Вот такой я зануда :D


макс (193.1*.***.***)11.01.2012 в 09:12

прикольно.


Serj-S- (78.29*.***.***)11.01.2012 в 16:42

Во-первых, отдельное спасибо за очередное коверканье моего никнейма. :D

to AndreNF:
Спасибо за положительный отзыв. ^_^
1. "Бендер должен грохнуть или долбануть" >> Я сомневался между "грянуть" и "жахнуть", но в итоге выбрал первое, потому что в голове почему-то возникло устоявшееся такое у нас тут выражение "грянуть по башке". :D
2. "На восьмой картинке..." >> А я, пожалуй, исправлю эту страницу... :)
3. "почему он не пРоглотит ТВ-камеры" >> Ну, единственное, к чему я обращаюсь в случаях недостаточного владения языком, а именно электронный словарь "Сократ 4.1" две тысячи поросшего мхом года выпуска, утверждал, что использованное Лррром слово переводится как "поглотить". :D
4. "Вторжение на Землю?" >> Не могу вспомнить точно, но готов поклясться, что в одной из серий Морбо был ведущим передачи под названием "...ние и земное вторжение". #^_^#
5. "Вот такой я зануда :D" >> Ну, в данном случае мною это приветствуется. :D ;)


Артём (84.24*.***.***)14.01.2012 в 23:57

А когда по дважды два продолжение кто-нидь знает???


AndreNF (176.2*.***.***)16.01.2012 в 02:42

В разных краях нашей большущей страны говорят чуть по-разному, при этом нельзя сказать, что здесь "правильно", а там "не правильно". Просто мне непривычно употребление слова "грянуть" в таком предложении. Так что, Serj-S- , можешь смело ответить мне на первый пункт словами из песни Бориса Гребеньщикова: "Если не нравится, как я излагаю, купи у Бога копирайт на русский язык" :) Согласен!
Попробую аргументировать другие. Люди, как и омикронианцы, всё-таки глотают пищу(если, конечно, речь не идёт об обжорстве какими-нибудь гамбургерами). Я был бы обеими руками ЗА, если б слово "поглотит" исходило от Ужасного Студня - оно вполне логично с его точки зрения. Тем и отличается литературный перевод от дословного, что переведённый текст легко и логично читается по-русски.(Сразу вспоминаю урок немецкого в школе: "Я удивлён" - дословно: "Я имею большие глаза") "Земное вторжение" на планету пауков, прыгающих шаров? А может на студии Кипарис (РЕН-ТВ, 2х2) накосячили с переводом? Естественно, всё выше изложенное не принципиально, является моим личным мнением и не претендует на роль истины.
Для Артём. На оф. сайте 2х2 молчат пока.


Pawell (192.1*.***.***)23.01.2012 в 01:51

По просьбе автора страницы 8, 9, 23 перезалиты :)


Serj-S- (95.84*.***.***)23.01.2012 в 15:56

Пристрелите меня! О_О Мне Яндекс сказал, что:
во-первых, файл не крепится;
во-вторых, письмо отправлено быть не может.
О_О ! Подскажите, пожалуйста, неглючную почту, а то эта "ставит под вопрос всю мою концепцию реальности"...


AndreNF (95.79*.***.***)23.01.2012 в 22:01

Почта майл.ру. Непосредственно к письму можно прикрепить до 30МБ, всё что свыше - на специальный сервис файлы_майл.ру, откуда получаешь ссылку и отправляешь кому хочешь. Я, например, так свои файлы на форум засылаю. http://help.mail.ru/mail-help/attachments/send


Serj-S- (78.29*.***.***)24.01.2012 в 14:04

Ну, на Яндексе примерно так же - большие файлы льются на Яндекс.народ, а оттуда ссылка берётся.
А мне вот тут Гуглову почту присоветовали... Теперь и не знаю! :D


Pawell (192.1*.***.***)24.01.2012 в 21:52

могу кстати тем, кто помогает с наполнением сайта фатарумасушную почту сделать )) она на гугле правда работает, но имён свободных поболе будет ;)


Pawell (192.1*.***.***)24.01.2012 в 23:30

некоторое время не работал сайт - накрылся роутер старый asus wl-500gP зато купил наконец циску xD


Serj-S- (95.84*.***.***)25.01.2012 в 17:41

Такой вопрос: а когда уже выйдет (и выйдет ли?) 55й комикс? Не то, чтобы я претендую на право перевода, просто что-то долго уже... Или я опять что-то пропустил? :)


Pawell (192.1*.***.***)26.01.2012 в 01:37

55й давно на сайте... http://www.futurama.su/comix_eng.php?num=55


Pawell (192.1*.***.***)26.01.2012 в 03:06

56й попался на торрентах но никто не раздает, если скачаю - выложу сразу


illuminatys (194.2*.***.***)10.02.2012 в 23:08

Комменты исчезли вроде как


Pawell (109.1*.***.***)11.02.2012 в 15:55

почитил оффитопик)
выложил на форуме ссылку на 56й английский комикс. если кто захочет перевод сделать и выложить - будем благодарны!


illuminatys (213.2*.***.***)12.02.2012 в 13:42

Надо на главной сделать чтоб тоже можно было коменты оставлять. типа живой сайт


Pawell (192.1*.***.***)12.02.2012 в 20:00

чтобы гости могли добавлять новости? ))) зарастём в спаме )


illuminatys (194.2*.***.***)13.02.2012 в 00:41

Да не. Всё норм будет. Попробуй - не пожалеешь =^_^=
Чтоб сайт был живее(


Pawell (192.1*.***.***)17.02.2012 в 21:48

хоть новостей пока нет - я тут обнаружил, что не работали RSS точнее работали но с неправильной кодировкой и починил:)


illuminatys (213.2*.***.***)18.02.2012 в 00:34

Да и в статьях и при отправке комментария кодировка не та :)


Pawell (109.1*.***.***)18.02.2012 в 15:44

Каких статьях?


illuminatys (194.2*.***.***)19.02.2012 в 00:20

Видимо уже исправил =^_^=
В багах футурамы было


illuminatys (194.2*.***.***)19.02.2012 в 00:21

А вот при отправке коммента также


Pawell (192.1*.***.***)19.02.2012 в 04:03

при отправке коммента к новостям? у меня все ок )


Pawell (192.1*.***.***)19.02.2012 в 18:02

а по-подробнее описать? на каком это этапе? У меня на и маке и на PC все ок


illuminatys (194.2*.***.***)20.02.2012 в 00:46

коммент отправил и сразу пишет наверно "Спасибо за коммент. он будет опубликован после модерации".
Браузер хром. может bom стоит?


illuminatys (194.2*.***.***)20.02.2012 в 00:49

или кодировка utf-8 но в хедере не прописано




Оставить комментарий:

Имя: (Ваш IP: 54.162.166.214) Авторизация

Комментарий:


Убедительно просим Вас воздержаться от любых оскорблений, а также немотивируемой критики авторов работ и администрации. Любые же конструктивные замечания и предложения всегда приветствуются. Также доводим до Вашего сведения, что во избежании взаимного непонимания, общение ведётся исключительно на русском языке. Бессмысленные и бессодержательные сообщения также могут явиться причиной недоступности для Вас сайта в дальнейшем. Спасибо за понимание!






Все новости


Наверх
Все эпизоды онлайн Скачать все эпизоды Комиксы Субтитры Русские аудио дорожки Музыка из серий Удалённые сцены Видеобонусы с DVD Видеоигра Футурама Оригинальные обои Темы для рабочего стола Музыка (MIDI) Скринсэйверы Серии в скриншотах HD скриншоты Настенные календари Скины для WinAmp`a Песни Кэти Сигал
Генолаборатория Угадай цитату Leela`s Birthclock Для мобильника Кроссворды Шуточный фан-тест Серьёзный фан-тест
Неприятности, как они есть
Кое-что о сферонском синдроме
Brannigan the Best
И ГРУСТНО, И ГНУСНО
Там, где рождается дождь
Pawell
Симпсоны в РоссииFuturama-Area.DEНезависимый Форум о Симпсонах и ФутурамеИНФОСФЕРАFuturama-FranceWork More - Работай Больше!Американский Папаша Онлайн - весь сериал American Dad!Futuramer.ruMass Effect - вселенная игр серииFuturama-MadhouseCan't Get Enought FuturamaЗапчасти для автомобилейThe Infosphere: A Futurama WikiРекламное агентство РеверонThe Futurama Point




Яндекс.Метрика
службы мониторинга серверов Firefox Download Button количество читателей онлайн и всего

Разработка и поддержка: Pawell

Ключевые слова: футурама, futurama, Фрай, Лила, Бендер, Зойдберг, комиксы, музыка, обои, футурама онлайн, futurama, Fry, Leela, Bender, Zoidberg, смотреть футураму, туранга лила, филипп фрай, бендер родригез, мэтт гроунинг, futurama DVD, matt groening, david cohen, XX fox

Страница сгенерирована за 0.015219 секунд