Хорошие новости! Авторизация Регистрация Наш Форум Герои Футурамы Рейтинг персонажей Содержание серий Актёры в Футураме Интервью Фильм-о-рама Языки инопланетян Мультики на экранах Как их рисовать
ФанАрт СканАрт Фанфики ФанМузыка ФанВидео ФанКомиксы Поделки Фанов Сценарии серий ФанВидео старое ASCII картинки Соревнования Обои для рабочего стола Флэш-анимация Игры для ПК Статьи
Баги в Футураме Разные видеоролики Сценарии эпизодов Время до Футурамы Иконки для WinXP DVD менюшки Шрифты Для игр Кэти Сэгал | Лила Лила и спорт DVD с Футурамой Почтовые марки Разные картинки Другие дизайны English Navigation Bar Архив новостей Сайты о Футураме О нашем сайте
Parts78.com - автозапчасти на заказ по низким ценам в Санкт-Петербурге (812) 970-02-28

Доктор Зойдберг Зачем ему твой пирожок? Купи лучше мне! (89)

Знаешь всю Футураму наизусть? Проверь свои знания! Игра "Угадай цитату"!

Фанфики

Рука помощи - A Helping Hand


Автор: BumbleBeeTheta
Опубликовано: 14.05.2010
Перевод: Oblenn


Часть первая



Лила. Она была не просто его капитаном, она была единственной, кого он действительно любил. Он наконец рассказал ей о чувствах, которые он испытывал, и она точно была рада. Она была близко. Так близко, что он чувствовал её дыхание. Он наклонился и поцеловал её. Внезапно выражение ужаса и предательства исказило её лицо, и она выбежала из комнаты. Его секрет был раскрыт.



Фрай испуганно подскочил на кровати. Это был всего лишь сон. Тот вечер три месяца назад никак не шел у него из головы. Фрай посмотрел на часы. 9:15. Он простонал. Опять надо было будить Бендера и тащиться на работу, чтобы как обычно опоздать.



Сорок пять минут спустя Бендер и Фрай вошли в зал совещаний, где Гермес уже наполовину прочитал свою ежедневную лекцию. Он мельком посмотрел на них и буркнул своё обычное "Вы опоздали." Фрай сел на свой стул рядом с Эми и огляделся. Что-то было не так. Чего-то не было… Лилы! "Надо спросить кого-нибудь, что случилось." - подумал он.

Никаких посылок не намечалось, так что после совещания он решил как обычно засесть за телевизор. Только он устроился на диване, как в комнату вошла Эми.

- Что смотришь? - спросила она.

- Четвертый канал, "Таинственные существа среди нас"

- О, интересно.

Воцарилось молчание, оба уставились на экран.

- Эми. - спросил Фрай - А где Лила?

- Она сказала, что чувствует себя неважно, и пошла к врачу, а что?

- Да так, просто любопытно.

Эми знала, что Фрай хочет сказать Лиле о своих чувствах, но уже так давно ничего не происходило, что она решила немного вмешаться.

- Тебе она действительно нравится, а? - спросила она.

- Чего?

- Я спрашиваю, тебе нравится Лила?

- О, извини, ведущий сказал что-то смешное… ну, да. Думаю, можно сказать, что она мне нравится.

- Ой, да ладно, Фрай. Все уже знают, что ты просто втюрился в неё. Ты должен ей об этом сказать.

- Не, она просто пошлёт меня.

- Не пошлёт, если узнает, как много она для тебя значит. Хотя, тебе виднее. - Эми вышла из комнаты.



Когда телевизор смотреть надоело, Фрай решил немного подкрепиться. В холодильнике было непривычно пусто, так что он спустился в подвал за новым ящиком Слёрма. Он уже достал одну банку, когда услышал, как кто-то спускается по лестнице. Это была Лила. Фрай тихо отошел вглубь подвала, и она его не заметила. Она была уверена, что никто её не слышит, поэтому рассуждала вслух:

- Господи, как это могло случиться со мной?! То есть, я реагировала бы по-другому в другой ситуации, но в этой…

Фрай пытался не выдать себя, но он не мог просто слушать. Что беспокоило её? Он хотел заговорить с ней, но его останавливала мысль, что она просто пошлёт его. Наконец, он сломался, когда услышал её плач. Выйдя из своего убежища, Фрай медленно подошёл к ней.

- Лила, ты в порядке? - спросил он.

Она обернулась.

- Ты что, слышал всё, что я тут говорила?

- Ну, вообще-то… да.

Он сел рядом с ней и осторожно обнял её.

- Я просто не понимаю, ну почему это должно было случиться со мной… - заплакала Лила, уткнувшись в его плечо.

- У тебя проблемы? - спросил Фрай.

- А что, по мне не видно? - зло воскликнула она.

- Ну, извини. Я просто пытался помочь.

- Нет, это ты извини. Это просто… подавляет. Я не уверена, должна ли я говорить тебе. Не думаю, что ты когда-либо увидишь меня прежней тогда. - призналась она.

- Попытайся. - сказал он, нежно вытерев слезу с её глаза.

- Что ж, ладно. - вздохнула она - Я… я…

- Что? Ты в порядке? Кто-нибудь обидел тебя?

Лила глубоко вздохнула и выдала на одном дыхании:

- Фрай, я беременна… Я знаю, ты сейчас будешь говорить, как это я могла быть настолько безответственной, но я…

Фрай крепче обнял её и приложил ей палец к губам.

- Всё в порядке, ты не виновата… - произнес он, в то время как Лила опять заплакала на его плече.



- Значит, скажи еще раз, почему она не показывалась до этого вечера? - спросил Гермес.

- Она не хочет, чтобы кто-нибудь знал об этом, но она беременна. - отвечал Фрай.

- О господи… - Гермес сел от удивления.

- Я думаю, может мне поговорить с ней, или еще чего-нибудь в этом духе. Ей сейчас нужен кто-нибудь. - чувствовалось, что Фрая гложет такая-то вина.

- Да, ей надо знать, что в таком положении она хоть кому-то нужна.

- Чего? Извини, я задумался.

- Просто сходи к ней.

Квартира Лилы располагалась на девятом этаже, номер 1I. Нельзя сказать, что ходьба по лестницам была любимым занятием Фрая, но все же вскоре он уже стоял перед дверью. Как обычно волнуясь, он позвонил. Лила не отвечала, но он знал, что она дома. Он неуверенно открыл дверь и вошёл в знакомую квартиру.

- Эй, Лила, ты здесь? - позвал он. Безрезультатно. Он прошёл в спальню. Лила лежала на кровати и спала. Её щеки были влажны от слёз. Фрай вздохнул и укрыл её одеялом, а сам прошёл в комнату и уселся перед телевизором. Показывали очередной повтор "Всех моих деталек", так что нет ничего удивительного в том, что вскоре он так и заснул в кресле.



Фрай и Лила вбежали в здание "Планетного экспресса".

- Извини, что я заснул тогда. Я вообще-то не хотел. - оправдывался Фрай.

- Ладно, ничего. Только в следующий раз, как вздумаешь прийти, скажи мне заранее.

Но не успела Лила сесть за стол, как тут же словила комментарий от Бендера.

- Так-так, значит, опоздали потому что он никак не мог унять свои ручки?

- Что?! - воскликнула Лила - Ты вообще о чем? Мы опоздали потому что Фрай заснул в кресле.

- Эй, я не виноват! "Все мои детальки" и так скука смертная. К тому же я заснул на рекламе, кажется это был тот длинный ролик "Слёрма"… или ролик корпорации "Мамочка"… не помню.

- Как бы ни было, вы оба опоздали! - сказал Гермес - У нас сегодня крупная посылка. И могу поспорить, что вы, когда и если вернетесь, устанете больше, чем змея, которая сожрала целое поле сахарного тростника.

- А куда летим? - спросил Фрай.

- На планету МакПлуто. Отвезете туда паровой каток. А так как моя речь была о том, о чем Фрай и Лила и так знают, я не буду её повторять. За работу!



- А о чём Гермес говорил? - спросила Лила у Эми на обратном пути.

- Эхм… О том, что с тобой происходит. Сочувствую тебе из-за ЭТОГО. И я, кстати, думаю, что до ЭТОГО можно было и не доводить.

- Да. - вздохнула Лила - Но ЭТО могло бы быть не так плохо, если бы я не была одна.

- Ты это о чём?

- Не бери в голову. - ответила Лила, снова вздохнув. Ну как с ней могло такое случиться, что вся её старая жизнь рухнула в один момент? Самое плохое в ЭТОМ было то, что она понятия не имела, как ЭТО произошло, и кто ей с ЭТИМ помог.

Фрай посмотрел на неё. Он очень сочувствовал ей, и действительно хотел помочь, но почему-то каждый раз, когда он пытался, было только хуже. Может быть, ему следовало оставить её одну, предоставить самой себе? Тут Бендер прервал его размышления.

- Чё загрустил, кусок мяса?

- Просто думаю о Лиле. Я не знаю, что делать. В смысле, разве я не виноват?

- Ага, но я так же виноват, как и ты.

- Правда?

- Нет. Я просто хотел, чтобы тебе стало лучше.

- Ну… Хм… Всё равно спасибо.

- Пожалуйста, мешок костей.

Он был так же смущён, как и прежде. Может, даже больше. И что ему было делать? Он решил поговорить об этом с Эми, она, в конце концов, действительно могла подать пару дельных советов.

- Привет. - поздоровалась она, когда он зашёл к ней в каюту.

- Да, привет.

- Что-то с тобой не так, как я вижу. Что случилось?

- Просто беспокоюсь о Лиле. Я абсолютно не знаю, что мне теперь делать с… ну ты понимаешь, с чем.

- Не думаю, что это имеет хоть какое-нибудь значение для ваших чувств. Я говорила с ней, и она сказала, что чувствовала бы себя лучше, если бы не была так одинока. Думаю, тебе надо просто поговорить с ней и спросить, можешь ты для нее что-нибудь сделать, или нет. Самое плохое, что может тогда случиться - это если она скажет "нет". Ну и что ты при этом теряешь? - предложила Эми.

- Да, спасибо за совет. Наверное, мне действительно надо поговорить с ней.



Фрай зашел в рубку. Лила сидела за штурвалом и вела корабль.

- Э, привет, Лила. - начал Фрай, отчаянно пытаясь придумать какую-нибудь тему для разговора - Э… А ты смотрела блернсбол вчера?

- Ты знаешь, что нет. - отвечала она - Я же была в таком состоянии, что мне было не до этого.

- Верно… - Фрай затих. Воцарилась тишина.

- Слушай, если ты хочешь что-то сказать, то давай, валяй, только не надо опять ходить вокруг да около. - проговорила Лила, не оборачиваясь. Фрай глубоко вздохнул.

- Лила, - начал он - Я вижу, что ты себя сейчас чувствуешь не очень, и тебе, наверное, трудно справиться со всем этим, но… попытайся найти и что-нибудь хорошее в этой ситуации.

- Попробую.

- Э… Если у тебя нет дел на вечер, может быть мы могли бы погулять, или в кино сходить?

- Ты меня приглашаешь?

- Ну… думаю, да.

- Вообще-то дел у меня действительно нет, но я собиралась просто пойти домой. Ты прав, я себя неважно чувствую.

- Ладно. - сказал Фрай. Он был почти уверен, что она откажется. Но он должен был хотя бы предложить хоть что-то, что могло повысить ей настроение.

- Не возражаешь, если я пойду с тобой? - спросил он - Мне тоже сегодня вечером нечего делать, и…

"Что это с Фраем?" - подумала она. Он всегда раздражал ее своей настойчивостью, но всё-таки в глубине души он ей нравился. Конечно, он отнюдь не был рыцарем на белом коне, но он тоже мог быть ласковым и милым, когда хотел.

- Мне как-то без разницы. - ответила она.

"Черт, что я, не могла ответ получше придумать?" - тут же промелькнуло у неё в голове. Но это, кажется, был не тот ответ, которого Фрай ждал.

- Слушай - попыталась продолжить она - Извини, но я всё никак не могу прийти в себя после всего этого. Особенно потому что я абсолютно не понимаю, КАК это случилось.

- Так ты не знаешь, кто отец? - осторожно спросил Фрай.

- Нет. - ответила Лила - И, думаю, не хочу знать. Это бы просто напомнило мне обо всех ублюдках, которые пользовались мною.

- Да, наверное ты права. - Фрай подумал минутку. У него была идея, но это было рискованно. Если Лила откажется, они уже никогда не будут так близки, как сейчас. Но он решился.

- Лила, я помогу тебе справиться с этим! - выпалил он.

- Что? Я не ослышалась? Ты хочешь помочь мне растить ребенка?

- Ага.

Лила была тронута. Она не ожидала, что кто-нибудь предложит такое… по крайней мере, бесплатно.

- Ты уверен? - спросила она - В смысле, это же займет всё, абсолютно всё время.

Фрай поник духом. Кажется, она отказывалась. Ведь он всего лишь хотел помочь ей... Лила увидела, что Фрай сник.

- Эй, я не это имела ввиду. - сказала она успокаивающе - Я просто удивлена, что ты хочешь взяться за это. За тобой ведь никогда не замечалось излиш… да вообще, хоть какого-нибудь трудолюбия.

- Я просто хочу помочь тебе. Может быть, это звучит как глупая детская мечта, но если бы я не хотел быть астронавтом, я хотел бы быть папой. А поскольку мои шансы найти девушку, которая бы любила меня и согласилась бы на мне жениться, ничтожны, я думаю, для меня это - лучшая возможность.

- Ну, уверена, ты найдёшь кого-нибудь. - Лила попыталась утешить его - Ведь у каждого человека есть своя половинка, надо лишь искать. Но если ты говорил серьезно насчет помощи мне, то я польщена.

- Конечно, я серьезно. - отвечал Фрай - Лила, а ты веришь, что иногда друзья могут быть больше, чем просто друзьями, а…

Лила улыбнулась. На минуту она подумала, что он так говорит об них двоих, но она отмела эту идею. Это было глупо, думать об такой паре. Но её сердце не соглашалось. Она знала, что он неравнодушен к ней, и он ей тоже нравился, так?

- Кто знает… - повторила она - Твоя половинка может быть совсем близко.

Она взяла его руку, и их взгляды встретились. Они стояли близко друг к другу, их губы были всего лишь в нескольких сантиметрах… но тут её взгляд упал на приборы.

- О, чёрт! Автопилот совсем не умеет нормально садиться! - она быстро метнулась к штурвалу, чтобы посадить корабль точно в здание, а не как в прошлый раз. И хотя поцелуя не получилось, Фрай всё равно чувствовал себя отлично. Он был уверен, что Лила тоже неравнодушна к нему, раз согласилась. И хотя им предстояло ещё обговорить детали, дело, по сути, было сделано.



Следующим утром Фрай был необычно весел. Он ничего не сказал Бендеру о своем решении, не хотел расстраивать его в связи со своим переездом. Несомненно, потом он бы стал скучать по одному из своих лучших друзей, но шанс помочь Лиле был шансом добиться чего-нибудь большего, чем просто дружба.

Лила всё ещё чувствовала себя неважно, поэтому не вышла на работу и в этот день. А так как опять никаких посылок не намечалось, Фрай решил зайти к ней.

Когда он позвонил, Лила не сразу ответила. Наконец, из интеркома раздался её голос:

- Входи, Фрай, не заперто.

Фрай открыл дверь и зашёл. Лила лежала в кровати, и выглядела очень бледной.

- Я подумал, тебе тут одиноко. - неуверенно начал Фрай - О, и я принес тебе парочку сэндвичей, вдруг ты проголодалась.

- Спасибо, что зашёл, Фрай. Я, кажется, заболела. - Лила села на кровати и пощупала свой лоб - Думаю, у меня температура, потому я и не пошла сегодня никуда.

- Хочешь Севен-апа? Моя мама всегда давала его мне, когда я болел.

- Вообще-то, Севен-ап уже двести лет не существует. Но, кажется, Спрайт всё ещё есть. - ответила она.

- Тогда пойду куплю немного.

- Да ладно, не надо, Фрай.

- Ничего, всё нормально, я скоро вернусь. - сказал Фрай, выходя из квартиры. - Если ты проголодалась, не забудь про сэндвичи.

Лила услышала, как за ним закрылась дверь и улыбнулась. Он был действительно милым. Но она всё еще чувствовала себя усталой, поэтому решила прилечь отдохнуть. Её разбудил видеофон. Звонил Фрай.

- Привет, Лила. Гермес сказал, что у нас появилась посылка, так что извини, мне надо идти.

- Ничего, это же работа.

- Не возражаешь, если я зайду когда вернусь?

- Нет, было бы неплохо поболтать с кем-нибудь. Иногда тут действительно одиноко.

- О, здорово! Я тогда захвачу еды из китайского ресторана, и фильм какой-нибудь. Увидимся!

- Пока. - экран видеофона погас.

Лиле нравилось, что он так заботился о ней. Он же, в конце концов, ничем ей не был обязан. Ей было приятно его внимание, и она подумала, что, наверное, не смогла бы найти никого лучше, кто бы помог ей растить её сына или дочь.



Фрай запихал всё, что осталось от ужина, в мусоропровод и сел рядом с Лилой на диване. Фильм шел уже минут десять, но Фрай не возражал. Он взял этот фильм по совету Эми, назывался он "Там, где сердце". Как сказала Эми, это была классика из XXI века. Фильм был о девушке на седьмом месяце беременности, которую бросил её парень. Звучало не слишком весело. Фрай зевал во весь рот, но всё же терпел эту скуку смертную. Ближе к концу фильма он стал замечать слёзы в глазу Лилы. "Ну почему женщины так любят грустное кино?" - подумал он.

Когда на экране, наконец-то пошли титры, Фрай с удовольствием потянулся. Всё-таки он вытерпел, и не заснул от этой скуки. Было уже поздно, он собрался вставать и идти домой, как вдруг заметил, что Лила уснула, облокотившись на его плечо. Нельзя было встать и не разбудить её. Фрай улыбнулся, нежно обнял её, поцеловал в щёку и стал смотреть на звёзды, мерцавшие за окном…







Часть вторая



Она лежала рядом, прижавшись к нему. Сквозь тонкий шёлк её ночной рубашки он чувствовал прикосновение её теплых и мягких грудей к своему телу. Фрай лежал, заложив руки за голову, и слушал её дыхание, глубокое и спокойное. "Наверное, она просто не привыкла спать в компании." - подумал он, и почувствовал себя настоящим мачо.

Её длинные распущенные волосы блестели в лунном свете, ниспадая с её плеч. Фрай почувствовал непреодолимое желание провести по ним рукой, а затем пойти ниже, по плечам, спине… и надеялся, что она проснется. Он усмехнулся, начал протягивать руку и…

И ничего не произошло. Его рука не двигалась.

Усмешка исчезла с его лица, он попробовал сесть. Всё было безрезультатно - его как будто парализовало. Свет вдруг померк, как будто луна зашла за тучи, и в комнате стало холодно. В панике Фрай пытался повернуться, сдвинуться, сделать хоть что-нибудь, но всё было бесполезно. Он словно застыл в этом положении, и никакая сила в мире не могла изменить этого. Он почувствовал, что она проснулась и подняла голову с его груди. Затем её тихий голос произнёс:

- Фрай, здесь холодно, почему ты не обнимешь меня?

Он пытался говорить, кричать, но его язык словно окаменел. Ни один мускул не пошевелился на его лице, одни лишь глаза метались во все стороны, как будто хотели выскочить из орбит. И тогда она ушла, и он снова остался один. Один, как всегда…




Фрай с криком вскочил с дивана. Опять этот сон! Он делал всё, чтобы не видеть его: пил пиво с Бендером, а когда не помогало, то снова пил пиво с Бендером, но сон всё равно приходил к нему каждую ночь.

- Как глупо… - пробормотал он.

Затем он поднял упавшую подушку, и снова лёг. Через несколько минут он уже спал, и улыбался во сне…



В Нью-Нью-Йорке стоял холодный ноябрьский день. Ветер завывал в голых ветках деревьев, срывая с них последние листья. Они сплошным красно-желтым ковром устилали тротуар, по которому шли двое. Женщина поплотнее закуталась в свою зелёную куртку и поежилась.

- Это уже слишком для глобального потепления. - проговорила Лила - Я думаю, мэр был прав, когда сказал, что это была лишь ошибка учёных. Никогда раньше в ноябре не было так холодно.

- Да ладно, в двадцатом веке было ещё холоднее. Помню, как-то у нашего соседа замерз пруд, а его кошка захотела его лизнуть и тоже примерзла. Мы с Йенси так смеялись! - улыбаясь, отвечал Фрай.

- Бедное животное! - проворчала Лила - Бррр… В такую погоду и люди замерзнуть могут.

- Тебе просто нужна более теплая куртка, вот почему тебе так холодно.

- Знаю. Просто я не хочу выглядеть толстой.

- Поверь, это не куртка делает тебя толстой. - попытался пошутить Фрай. Лила свирепо взглянула на него.

- Эй, извини! - начал оправдываться он - Я не это имел в виду. Спокойнее.

- Да не могу я быть спокойнее! - сердито крикнула она - Ты хоть представляешь, как это - быть в моём положении?!

"Лучше больше ничего не говорить Лиле о её весе. По крайней мере, в ближайшие пять месяцев." - подумал Фрай.

- Наверное, нет. - ответил он - Знаешь, я сочувствую тебе, но я как-то действительно никогда не думал, а что чувствуешь ты. Извини.

Лила вздохнула. "По крайней мере, я не так одинока, как раньше" - подумала она.

Они подошли к дому, и Лила открыла дверь в "их квартиру". Там всё было как прежде, за исключением кое-какого барахла Фрая, валявшегося на диване. Лила вздохнула опять, она знала, что Фрай уборкой особо часто не занимался. Может быть, его переезд и не был такой уж хорошей идеей…

- Смотри. - сказал тут он - Если ты захочешь поговорить, я буду всегда рядом.

- Ты и спать на диване собираешься?

Фрай пожал плечами.

- А что? Это не так плохо, правда он у тебя немножко коротковат. Но я уверен, что привыкну.

- И на сколько ты планируешь остаться? - спросила она - В смысле, ты знаешь, как долго растут дети?

- Да, я помню, что съехал от родителей, когда мне было двадцать с чем-то.

Лила покачала головой.

- Нет, я не про это. - сказала она - Ты что, действительно думаешь, что будешь спать на диване все двадцать лет?

- Ага, так и думаю. А что такого? Ты же помнишь, я сам вызвался на это.

- Нет, ты так себе спину раньше сломаешь. - Лила скрестила руки на груди - А поэтому, даже не думай возражать, когда я скажу тебе, что нам нужна квартира побольше.

- Ну… если ты настаиваешь… - усмехнулся Фрай. С чего это он должен был возражать?

Он взял газету, лежащую на столе в кухне.

- Ну что, какую квартиру мы ищем? - спросил он.

- Что-нибудь не очень дорогое, у нас зарплата не ахти. К тому же, через несколько месяцев мы будем тратить намного больше. - Лила посмотрела через плечо Фрая на объявления. Да, искать им предстояло долго…



- Я была единственной, кто пытался спасти попплеров! А ты высасывал их всех, без остатка, ты… Филипп Дж. Фрай, ты худший человек из всех, которых я когда-либо встречала! Я не хочу тебя больше видеть! Никогда!

Фрай закрыл уши руками. Этого не могло случиться! Он никогда не хотел обидеть Лилу. Кроме того, это же была не его вина. Дрожа, он смотрел на неё и думал, что может быть сейчас она вдруг смягчится, но видел лишь выражение разочарования и предательства на её лице.

- Как ты мог это сделать со мной, Фрай? Фрай…



- Фрай?

Он открыл глаза и увидел… её.

- Нет! Не подходи! - крикнул он. Лила удивленно посмотрела на него.

- О чём это ты? - спросила она обеспокоенно.

- Э… Ни о чём. Не бери в голову.

- Ну хорошо. Я просто подумала, что надо разбудить тебя. Ты же не хочешь проспать. - Лила вышла из комнаты.

Фрай откинул одеяло и сел. Это была странная ночь. Те же сны повторялись опять и опять. Три месяца он видел их каждую ночь до переезда к Лиле. Затем на несколько недель они прекратились, и вот вновь вернулись. Глубоко внутри он знал, что окончательно они не оставят его никогда. Ну почему это случилось? Он сделал всего одну ошибку, да и то это была не совсем его вина. Вообще-то, виноват был Бендер. Фрай встал и пошёл в душ. Это был хоть какой-то способ расслабиться и забыть обо всём этом.

Пока Фрай думал о своих проблемах, Лила думала про него. Она всё время задавалась вопросом, почему же он вызвался на это дело. Фрай и сам был во многом ребенком, и помочь ей растить её ребенка… Тогда почему она испытывала к нему такие странные чувства? Почему начала прощать его ошибки? Неужели он ей нра… Нет! Нонсенс! Она никак не могла влюбиться в этого дурака. Она же всё время желала совсем другого. Её единственный должен быть добрым, чувствительным, заботливым и понимающим. Но всё-таки, она не могла прекратить думать о Фрае…



Дела шли как обычно. Посылки доставлялись, деньги капали, и все в карман к профессору… Всё те же образы посещали Фрая по ночам, и из-за этого он совсем потерял сон. Эта неделя была худшая из всех. Во время лекции Гермеса о неправильном использовании чернухи ему очень трудно было не заснуть. Но он не должен был закрывать глаза, нет, не должен… ну, может, хоть на минутку…

Эми подошла к столу. Фрай спал уже несколько часов, и кто-то должен был его разбудить.

- Эй, Фрай! - позвала она. Бесполезно. - ФРА-А-АЙ! - уже крикнула она. Тот же результат. Наконец, она начала трясти его, и только тогда он с трудом проснулся.

- А? Чего? Я что-то пропустил? - спросил он, ничего, кажется, не поняв спросонья.

- Господи, Фрай, ты проспал всё совещание. Уже пять часов! - сказала Эми.

- Я так долго спал? - удивился Фрай - Никогда не думал, что это меня так беспокоит.

- Что беспокоит? - спросила Эми - Ты ведь речь вообще не слушал.

Фрай встряхнул головой, чтобы проснуться окончательно.

- Нет, ничего… - ответил он, больше чтобы заверить сам себя.

- Да ладно, ты можешь сказать мне. Я не буду болтать об этом, как Бендер.

- Ну… - Фрай колебался. Он не был уверен, мог ли он доверять Эми что-то, что следовало бы сохранить в тайне.

- Даже не пытайся. Ты от него ничего не узнаешь. - Бендер прервал их разговор - Если ты действительно хочешь знать, можешь спросить крошку Бендера!

Эми посмотрела на Фрая.

- Ну так ты собираешься что-нибудь говорить, или мне спросить Бендера?

Фрай молчал.

- Забудь о нём. - проговорил Бендер - Я скажу тебе. Причина, по которой Фрай чувствует себя таким виноватым - это…

- Нет! Не говори ей!

Бендер игнорировал его.

- Он чувствует себя виноватым, потому что он знает, что это он сделал Лилу беременной.

- О, господи! - воскликнула Эми - Фрай, это правда?

Вздохнув, Фрай кивнул.

- Но… почему? Как?

- Эй! - воскликнул Фрай - Это не моя вина. Это всё Бендер!

- Хым… Бендер вроде больше специализируется на валянии перед телевизором. Не говоря уже о том, что он вообще робот.

Фрай опять вздохнул. Он знал, что рано или поздно правда всплывёт наружу, но надеялся, что это произойдет только на его смертном одре, или, по крайней мере, ещё года через два. И вот правда всплыла. Сейчас…

- Эми, если я тебе расскажу, обещай никому и никогда не говорить об этом. - попросил Фрай.

- Ну… ладно. Но ты должен рассказать всё Лиле, если она об этом ещё не знает.

- Издеваешься? Да если я скажу ей, она меня убьёт. Она и так меня достаточно ненавидит.

- Она тебя не ненавидит. - произнесла Эми - Но наверняка будет, если ей об этом сообщит кто-нибудь другой, а не ты. Ты просто обязан ей всё рассказать.

- Хотя бы послушай меня, прежде чем уговаривать сделать самую большую ошибку в моей жизни. Это всё началось около четырёх месяцев назад…

- Эй, это случайно не тогда, когда Лилу бросил её парень из-за головы Памеллы Андерсон?

- Да, и поэтому Фрай пригласил её. Он хотел её утешить. - вставил Бендер. Фрай нахмурившись посмотрел на него.

- Кто здесь рассказывает, а? Ладно, Бендер попросил её купить немного специй у нептунианцев для его фирменного слизняка. Он же обещал приготовить нам обед.

- А затем я случайно толкнул перец, и он упал там с прилавка, а Лила этого не заметила, и купила другую приправу, тоже черную, и вообще выглядящую весьма похоже.

- Ну и? - спросила Эми - При чём здесь всё это?

- Вообще-то, кажется это был какой-то секс-наркотик. Вызывающий непреодолимое сексуальное желание. - отвечал Бендер - И я приправил им еду вместо перца. В конце концов, выглядело практически одинаково. А затем я подал им обед и…

- Не забывай, что стол сломался, и мы ели на кровати. - вставил Фрай.

- Ну да, как я и сказал, я подал им обед, а затем ко мне прибежал один парень с нижнего этажа и сказал, что одна модель из "Playbot"-а раздаёт автографы в книжном магазине через дорогу. Правда, оказалось, что он немножко перепил, и у него от этого глюки пошли. В общем, когда я через десять минут вернулся, то увидел, что кровать уже больше не используется как стол. - Бендер откинулся на стуле и закурил сигару.

- То есть ты говоришь, что ты всего лишь перепутал приправу, и из-за этого Лила беременна, а Фрай страдает от осознания вины? - спросила Эми.

- Точно. И ничего плохого в этом не вижу. - Бендер закинул ноги на стол.

- Ну ладно, а почему Лила не знает, как это случилось? В смысле, ей не очень часто везёт в таких делах.

- Большинство нептунианских специй содержат какую-то соль, которая вызывает амнезию и стираются все воспоминания о том, что было, когда ты ел, и чуть позже. - объяснил Фрай.

- А тогда как ты узнал, что случилось? Что, Бендер опять тебя шантажировал? - спросила Эми с недоверием.

- Нет, всё проще. Просто на следующее утро я проснулся первым и понял, что случилось. - сказал Фрай, потупив глаза - Ну и… решил притворяться, будто ничего и не было. Я сказал ей, что она была так расстроена из-за этого ублюдка, который бросил её, что я попросил её переночевать у меня, чтобы не идти на работу не выспавшейся и в плохом настроении.

- Фрай, ну ты и сволочь! - воскликнула Эми - Не могу поверить, что ты врал ей! Так не делают, когда действительно любят!

- Именно потому я ей и врал. Я знал, что если я расскажу ей правду, она никогда меня не простит, и тогда у меня не будет никаких шансов добиться от неё чего-либо большего, чем просто дружба. Пожалуйста, не говори ей. Она со мной даже разговаривать не будет, если узнает.

Эми покачала головой.

- Нет, я всё ещё думаю, что ты должен был действовать по-другому, хотя понимаю тебя. Ладно, я ничего не скажу, но только если ты обещаешь, что сам скажешь.

- Конечно. Я всё ей расскажу когда-нибудь. Но не сейчас.

- Ладно. По крайней мере, ты расплачиваешься за это тем, что помогаешь ей.

- Расплачиваешься за что?

Фрай резко обернулся, и увидел Лилу, стоящую прямо перед ним.

- Э… ни за что… - пробормотал он.

Лила опять удивленно взглянула на него. Фрай быстро перевёл взгляд на свои часы.

- Господи, ты знаешь, сколько времени? Нам ведь уже надо бежать. Эй, почему бы нам не взять какой-нибудь фильм? Быстрее, пока прокат не закрылся. - он быстро вскочил, схватил Лилу за руку и потащил к двери.

- Эй, Фрай, расслабься. - сказала она, когда они уже были на улице - прокат обычно работает до двенадцати ночи. Почему ты так быстро вдруг туда побежал?

- Да так… - отвечал Фрай - Просто хотел взять фильм получше, пока всё хорошее не разобрали. Давай, пошли!

Лила пожала плечами и направилась за ним вниз по улице.



Фрай лежал на кровати и смотрел в потолок. Он опять думал о Лиле. Она в последнее время все всё чаще стала оставаться дома, сказавшись больной, и он беспокоился о ней. Но ведь она могла сама позаботиться о себе, он не был нужен ей круглосуточно. Фрай вздохнул.

Неужели весь этот мир существовал только чтобы мучить его? Он жил постоянными воспоминаниями о том, что случилось. И не имело значения, что он себя тогда не контролировал. Это было абсолютно неважно. У него был один шанс с Лилой, и тот он упустил…

Фрай встал с кровати и вышел из комнаты на балкон. Ему надо было подумать.

Впрочем, он был не один. Лила уже стояла там и задумчиво смотрела на ночной город.

- Привет. - сказал Фрай и подошёл к ней.

- Да, привет. - едва взглянув на его, отвечала она.

- Что-то не так?

- Да… - вздохнула Лила - У тебя есть минутка?

Фрай пододвинул пару стульев.

- Для тебя даже десять минут.

Она улыбнулась

- Спасибо…

- Нет проблем. Так что с тобой?

- Я думала, как же сильно изменилась моя жизнь в последнее время. Всё происходит так быстро…

- Как это?

- Ну, мне теперь понадобится больше свободного времени, да и мой поиск "единственного", кажется, закончен. В смысле, парни и так пугались моего глаза, а теперь, в этой ситуации, скорее всего, я не найду вообще никого.

- Ты шутишь? - грустно спросил Фрай - Да вокруг полно парней, которым не важно, сколько у тебя глаз, или что ты будешь матерью-одиночкой. А те, кто так делают, просто ублюдки. Если бы они узнали тебя настоящую, я уверен, у тебя не было бы проблем в поисках своего "единственного".

- Фрай, очень мило, но я даже не знаю, хочу ли я рисковать, чтобы найти кого-нибудь. Все, с кем я была до этого, просто использовали меня. Я была для них как… как вещь.

- Знаешь, по-моему, тебе не надо думать об этом сейчас. Тебе надо сосредоточиться на своем нынешнем состоянии. Ты сама говорила, что у каждого есть своя половинка, так что не надо пока никого искать. Если это судьба, то он сам найдёт тебя. - Фрай нежно поцеловал её в щёку.

- Спасибо… Я попытаюсь…

- И не волнуйся о том, что будет, когда ты станешь матерью. Ты со всем справишься. Ты сильная, храбрая, ответственная и красивая. Если он или она будет хотя бы наполовину так же хороша, как и ты, мир будет отличным местом.

- Ты так думаешь?

- Ну, да.

Лила поблагодарила его опять и ушла в свою комнату. В такие моменты она часто думала, почему же она раньше совсем не слушала его…



Этим утром Фрай в прекрасном настроении готовил кофе. Жизнь была великолепна. Они с Лилой жили в новой квартире уже почти четыре месяца. Их дружба становилась всё крепче, и для него уже было трудно скрывать свои чувства к ней. Он знал, что она знает о его чувствах, и он знал, что когда-нибудь настанет день, когда она сама сделает первый шаг. А пока он просто ждал.

ДЗЗ-З-З-З-ЗИН-Н-Н-НЬ!!!

Фрай поставил кофейник и подошел к видеофону. На экране появилось лицо его племянника.

- Мне нужно, чтобы вы оба немедленно прибыли в офис. Мне надо показать вам кое-что.

- Хым… Привет, блин. Ты же вчера сказал, что сегодня нам приходить не надо. Ну, из-за состояния Лилы.

- Чёй-то не помню, чтобы я такое говорил. Давайте, тащитесь сюда, пока я за вами Зойдберга не послал!

- Ну ладно. Через полчаса будем.

Тем временем у себя в комнате Лила сидела и причёсывалась. Она посмотрела на себя в зеркало и улыбнулась. На минутку она приподняла длинную чёлку, спадающую ей на лицо. Она бы так не причёсывалась, если бы это хоть как-то не скрывало её глаз. Но она думала, что если этот её дефект будет скрыт, больше парней начнут интересоваться ей. Не таких парней, как Фрай. Не то, чтобы он ей не нравился, просто… ну… она думала о нем только как о друге. Бывали, правда, моменты, когда она начинала думать и о чем-то большем, чем дружба, но всё-таки, если жить с кем-то уже шесть месяцев, мысли всякие в голову полезут.

Опять посмотрев в зеркало, она мысленно сравнила свою фигуру с той, которая была у неё девять месяцев назад. Слава Богу, скоро её тело вернется в нормальное состояние. Конечно, тогда у неё начнутся бессонные ночи, очередные рабочие будни, но она считала, что это не будет такой уж большой платой за это. Она счастливо подпевала мелодии, доносившейся по радио. Она больше не была одинока. Возможно… только возможно она даже любила его. По крайней мере, как друга.

Лила услышала звук открываемой двери и обернулась. Это был Фрай.

- Привет. - улыбнулась она.

- Да, привет. - отвечал Фрай с немного обеспокоенным выражением лица.

- Ты что-то хотел мне сказать?

- Ну… да. - Фрай нервно засунул руки в карманы - Это не моя идея, но профессор хочет, чтоб мы немедленно прибыли в офис.

- А не пошёл бы он! Он же знает, что я физически не могу сейчас летать.

- Он говорил, что это ненадолго, и грозился спустить на нас Зойдберга.

- Ну, если Зойдберга… - улыбнулась она - Ладно, через пять минут буду.



- Хорошие новости!

Все за столом простонали. Профессор продолжал, абсолютно не обращая внимания на то, как они ненавидят эту фразу:

- Я скачал нового работника с Nappster.com. Он будет менеджером нашего отдела по рекламе.

Эми неуверенно подняла руку.

- Э… Профессор, у нас что, есть ещё и отдел рекламы?

- Теперь будет. Позвольте вам представить бывшего актера из двадцатого века, Мартина Шина! - он показал на слабо светящуюся фиолетовым светом фигуру позади него.

Все опять застонали. Тем временем новоявленный работник вышел вперед и стал говорить:

- Привет! Вы спрашиваете, Мартин Шин ли я? Что ж, нет! Я его более талантливый, но недооцениваемый брат, Джо Эствез.

- Профессор, а Джо Эствеза вы зачем закачали? - спросила Эми, которой это уже порядком надоело.

- Чего? Какого Эствеза? Произвол! Продавец говорил, что это Мартин Шин! Ну-ка иди сюда, чтобы я мог тебя стереть…

Пока профессор гонял Шина/Эствеза по комнате, Фрай нервно ерзал на стуле. Он волновался за Лилу. Он знал, что она тоже беспокоилась, может не так сильно, как он, но всё-таки тоже прилично. Он просто надеялся, что сможет быть там с ней, когда ей это понадобится. Он вздохнул и посмотрел на неё, сидящую на соседнем стуле. Лила выглядела жутко скучающей, и это, в принципе, было понятно. Вдруг что-то испугало её. Выражение боли исказило её лицо. Фрай взял её за руку и обеспокоенно посмотрел на неё, она быстро наклонилась к его уху и что-то зашептала.

- ЧТО у тебя? О, господи!

Фрай кинулся к Гермесу и начал торопливо объяснять ситуацию. Да, он сто раз пытался представить себе, как это будет, но никогда не думал, что всё будет вот так.



Весь предыдущий час прошёл в страшной спешке. Надо было спешить отвезти Лилу в больницу, спешить доставить её сюда. И после этого вдруг настало такое время, когда остается только нервно ждать. Фрай хотел просто свернуться и заснуть, но он знал, что должен быть здесь. Если не для Лилы, то для себя. Он знал, что если бы его здесь не было, он жалел бы об этом. Может, не сегодня, и не завтра, но жалел бы.

Поэтому он, жутко нервничая, и сидел сейчас здесь на стуле около кровати Лилы. Он знал, что сам волновался раз в десять больше, чем она. Иначе он не мог. Его вина, висевшая все время над ним как дамоклов меч, душила его и рвала в клочья его и без того измученную душу. Ну почему он был таким сильным всё это время, а в момент, когда эта сила требовалась больше всего, его вина опять делала его трусом?

"Жизнь…" - подумал он - "Начало всего." Почему-то это не помогало. Не придавал решимости и вид гримас боли на лице Лилы. Было просто невыносимо сидеть здесь, в этой комнате, зная, что это всё его вина. Хотя, вины ведь не было, а?

"Нет!" - сказал он себе - "Это не из-за тебя, ты не мог предотвратить это." Он не мог больше, он не должен здесь находиться! Он уже начал придумывать какое-нибудь оправдание, чтобы уйти, как вдруг случай сам предоставился.

- Я могу тебя попросить? - спросила Лила между схватками.

- О чём угодно.

- Позови Бендера.

"Ну, нет!" - подумал он - "Она не заменит им меня! Почему это Бендер? Не помню, чтобы он хоть чем-нибудь пожертвовал ради неё. Я, хотя бы, что-то делал, даже если это и я был виноват девять месяцев назад."

- Зачем? - спросил он.

- Я хочу, чтобы он снял это.

- Чего? Ты что, действительно хочешь видеть его здесь, в самый ответственный момент твоей жизни?! - удивился Фрай.

"Что ж, по крайней мере, он не заменит меня." - подумал он.

- Ну у тебя же в глазах видеокамеры нету! Так ты позовёшь его или как?

Фрай нахмурился, но вышел в комнату ожидания. Все его коллеги сидели там, листали журналы и явно скучали. Вернее, все кроме Бендера, который ходил взад-вперед. Фрай подошёл к нему.

- Бендер, пошли.

- Наконец-то! - воскликнул он - Я ждал, что она тебя выставит. Теперь давай мне двадцать баксов, которые проиграл…

- Она меня не выставила. Она хочет, чтобы ты был там.

- Чего? Я волноваться не умею, я робот. Нет, не пойду. - ответил Бендер.

- Нет, она хочет, чтобы ты… - Фрай нахмурился ещё сильнее - …снял это.

- Шутишь, кусок мяса? Вся моя видеопамять сейчас забита прошлой серией "Всех моих деталек". Ты что, думаешь я перезапишу всё это просто так?

Фрай вздохнул.

- Я дам тебе пять долларов. - предложил он.

- Чего? Да как минимум тридцать, иначе и думать не буду!

- Двадцать.

- Продано! - Бендер взял двадцатидолларовую бумажку, которую протягивал Фрай и, насвистывая, пошёл в палату.

"И почему я делаю всё это для неё?" - вздохнул Фрай и пошёл за ним.



Эми со скучающим видом листала какой-то развлекательный еженедельник, когда услышала чрезвычайно громкий и, по-видимому, полный боли крик из палаты. Не прошло и секунды, как Фрай пулей вылетел оттуда и скрылся где-то в конце коридора. Она вздохнула, отложила журнал и пошла туда же. Фрай явно нуждался в хорошей лекции о том, как важно сейчас его присутствие. Эми нашла его не слишком далеко. Он сидел на скамейке, обхватив голову руками. Не надо было быть телепатом, чтобы понять, какие мысли сейчас вертятся у него в голове. Эми села рядом и он посмотрел на неё заплаканными глазами.

- Что случилось? - спросила она.

- Я… не могу там оставаться. - всхлипнул Фрай.

- Почему это?

- Из-за… всей этой… боли. И крови.

- Господи, Фрай, только не говори, что ты крови так испугался, не поверю. По-правде, почему?

- Да всё потому же… Это всё моя вина… - пробормотал он.

- Ммм… Не поняла.

- Это всё я виноват! - крикнул Фрай - Это я виноват, что она сейчас там! Если бы не я, у неё была бы собственная жизнь! И она бы никогда не прошла через всё это, не испытала бы эту боль, которую я ей причинил!

- Да если бы не ты, она бы всё ещё работала на своей старой работе, и была бы ещё несчастней, чем когда-либо. Ты хоть представляешь, где она бы могла быть без тебя? Слушай, она редко показывает свои чувства, но, по-моему, ты самый важный человек для неё в этой жизни.

- Я? Да она всё время указывает мне "Фрай, не делай то", "Фрай, не делай это"

- Она просто заботится о тебе, и ты тоже заботишься о ней, вот что главное.

- Я не забочусь о ней. - ответил Фрай.

- Не заботишься? А как же…

- Да, не забочусь. - повторил Фрай - Я люблю её.

- Что ж, если ты действительно любишь её, ты сейчас встанешь и пойдёшь туда. Это самый важный момент в её жизни, и она нуждается в тебе как никогда.

Фрай покачал головой.

- Нет, ты меня не заставишь пойти туда. Я этого не выдержу. Ты не видела её, ты не поймёшь, что я чувствую. Я же знаю, что единственная причина, по которой она сейчас там - это я.

- Ну ладно, блин! Я тебя не заставляю, но ей сейчас кто-то нужен, и этот кто-то - ты! Решай сам, пока ещё не поздно. А я пошла. Если понадоблюсь, я буду с Лилой.

Эми отвернулась и ушла, оставив Фрая наедине с его мыслями. Это случилось не с ним. Он не знал, что делать. Он всегда избегал принимать хоть какие-нибудь решения в таких ситуациях. Он был слишком нерешительным. Закрыв глаза, он думал о ней. Она была там одна, и никто не мог поддержать её. Но он любил её. Он хотел обнять её, сказать ей, что любит и что она больше никогда не будет одинока. Каким же человеком он должен быть, чтобы осуществить это? А затем он вспомнил слова Эми и сделал свой выбор.



- Что ж, это было его решение. Я знал, что он там и полчаса не продержится. И то, что он выбежал, это была лишь автоматическая реакция организма. Роды - не самая приятная вещь в мире, если ты не знаешь. - Гермес объяснял Зойдбергу.

- Чего? Ты думаешь, я не знаю? Я доктор, конечно я знаю всё это. Просто я… потерял мой диплом. - вставил Зойдберг.

- Да, бедный Фрай. - продолжал Гермес, не обращая уже внимания на Зойдберга - Он не знал, на что подписывается. Думаю вот, как он будет реагировать, когда у него самого будут дети?

- Чегой-то? - спросил профессор - У такого безответственного дуба, как Фрай, и вдруг дети? Невозможно!

Внезапно дверь в комнату ожидания с грохотом открылась. На пороге стоял Фрай. У всех оставшихся членов команды "Планетного Экспресса" челюсть отвисла.

- Фрай! Ты что делаешь? Не ходи туда! Если ты войдёшь второй раз, ты уже не выйдешь, тебя вынесут. - попытался сказать Гермес.

С застывшим выражением решимости на лице и игнорируя своих коллег, Фрай твёрдым шагом зашёл в палату. Эми сидела на стуле около кровати, Бендер стоял с другой стороны, и один его глаз был вытянут. Кажется, он снимал. Лила увидела его и нервно улыбнулась. Вернее, попыталась улыбнуться, так как её взгляд был полон боли. Фрай подошёл к Эми.

- Как единственный курьер "Планетного Экспресса", и соответственно как человек выше по должности, я освобождаю вас от дежурства!

- Конечно, несомненно. - ухмыльнулась Эми.

Она встала со стула, и перед тем, как выйти, прошептала Фраю:

- Правильно, Фрай, молодец.

Фрай посмотрел на неё и снова занял своё место около кровати. Он чувствовал, что храбрость, которой он набрался, уходит, словно её и не было. Наконец, он собрал все её остатки и задал Лиле один вопрос:

- Ты будешь держать меня за руку?

- Конечно. - маленькая улыбка промелькнула на губах Лилы. Но она тут же стёрлась, Лила закрыла глаз и стиснула зубы. Началось…



- Тужьтесь, мисс Лила.

Фрай крепко держал Лилу за руку. Её глаз был крепко зажмурен, стиснув зубы она напряглась и ещё сильнее сжала его руку.

- Ооо… - вырвалось у неё. Затем, она внезапно отпустила Фрая. Он понял, ЭТО закончилось.

- Господи! Ты справилась! - воскликнул он, не в силах сдержать чувства.

Лила слабо улыбнулась. Она очень устала.

Фрай посмотрел на доктора, держащего ребенка.

- Поздравляю, у вас девочка. - объявил тот. Он передал её Фраю, и тот вложил её в руки Лиле. Слёзы радости покатились по её щекам, и Фрай подумал, что никогда ещё не видел её такой счастливой. Они не помнили, как врач с Бендером вышли из палаты, они лишь восхищённо смотрели на то, что всего несколько месяцев назад казалось концом света.

- Ну… кажется, мне надо идти… - тихо произнёс Фрай, чувствуя себя как-то неловко.

Их глаза встретились и он подумал, как же она сейчас красива и счастлива. И тут он увидел, что она чувствует то же, что и он. Они были близко. И он знал, что должен был сделать первый шаг. Их губы встретились. Непередаваемые ощущения захватили его, он никак не ожидал, что всё закончится поцелуем. Но тут Лила заметила, что медсестра как-то странно на них смотрит и прекратила. Но он ещё видел выражение её глаза, которое сказало всё без слов. Фрай встал и направился к двери. Перед выходом он обернулся.

- А как ты назовёшь её? - спросил он.

Лила подумала минутку.

- Знаешь, я думаю, Нова. Как звучит?

- Звучит отлично. - Фрай улыбнулся и вышел.

- Нова Лила? - переспросила медсестра.

Лила нахмурилась. Что-то в этом имени было не так. Внезапно её осенило.

- И добавьте кое-что к последней части. - сказала она, глядя на свою дочь.



- Ооо, она такая милая!

Вся команда собралась в палате, вокруг кроватки Новы. Все просто сыпали поздравлениями и замечаниями типа "она самое приятное существо, которое я когда-либо видел". И было, в общем, за что. Фиолетовые волосы, два глаза, во всём остальном она была похожа на Лилу. Конечно, никто не сказал ни одного слова о том, что в волосах попадались и рыжие - от Фрая. Либо никто этого не заметил, либо для них это было просто неважно. Что ж, это было даже хорошо для Эми, Бендера и, конечно, Фрая. Он вёл себя, в общем-то, как от него и ждали, если не считать того, что не отходил от Лилы ни на шаг.

Когда время посещения подошло к концу, в палате оставались только три ближайших друга Лилы. Да и то, Эми с Бендером просто ждали Фрая. Он, казалось, был здесь уже целую вечность, и просто держал Нову. Они думали, что это абсолютно ненужно, но это была его дочь, и естественно он хотел провести как можно больше времени с ней. Он качал её на руках, шептал ей всякие глупости и постоянно улыбался. Наконец, он вернул её Лиле и вышел из комнаты, только для того чтобы через минуту опять туда забежать и пообещать в третий раз, что обязательно придёт завтра утром. Но перед тем, как они окончательно ушли, Эми увидела табличку на кроватке Новы: "Фрай, Нова Л."

Когда они втроём наконец вышли из больницы, Эми заметила:

- Фрай, ты, кажется, уже привязался к Нове.

Фрай кивнул.

- Да, кажется. Забавно, раньше я думал, что это будет сущий ад, но почему-то, когда я вижу её лицо, мне кажется, что я могу помочь, только заботясь о ней.

- Понимаю. - вставил Бендер - Вообще-то, технически, разве ты уже не помог девять месяцев назад? На кой тебе помогать ещё и сейчас?

- Ну…

- Это же не из-за Лилы, а? - спросила Эми.

- Нет! И откуда ты только такие идеи берешь?!

- Хм… Из головы. Ты же вокруг неё весь день крутился. И ты сказал мне, что любишь её.

- Да, я так сказал. Но я думаю, что и она думает обо мне уже не только как о друге.

- А ты такие глупые идеи откуда берешь? - вставил опять Бендер.

- Потому что мы…

- Что мы?

- Я поцеловал её.

- Поцеловал? - спросила Эми.

- Да. И она тоже.

- Нехило! Кажется, тебе начало везти, мешок костей.

- Так, интересно… Значит, после того, как она долгое время считала тебя "просто другом", она вдруг целует тебя и ты уже думаешь, что Нова - это вовсе не "худшая ошибка, которую ты когда-либо делал"?

- Ну да…

Они подошли к автостоянке. Фрай повернулся.

- Теперь вы езжайте. А я ждал этого весь день.

И когда они уехали, он просто побежал по улице, выкрикивая слова, которые, как он думал, никогда от себя не услышит:

- ЙЙО-О-О-ХО-О-О-О!!! Я отец!!!



Лила сидела на тротуаре, одной рукой придерживая Нову, и скучала.

"Это, кажется, продлится вечно" - думала она - "Ну неужели нужно столько времени чтобы закрепить это дурацкое детское сиденье?" Наверное, да. По крайней мере, Фрай возился с ним уже сорок минут. Каждый раз, когда ему казалось, что он всё сделал, что-то оказывалось не так. То ремень безопасности свертывался в петлю, то ещё чего. Нова давно уже заснула, и Лиле хотелось сделать то же самое. Она знала, что это звучит глупо, но она так хотела вернуться домой, в свою кровать… И выспаться, наконец, нормально после последних шести месяцев. Конечно, она и так ничего не делала последние несколько дней, кроме как лежала, но всё-таки кровать в больнице так не успокаивала, как дома. Зевнув, она сказала Фраю:

- Да сколько можно уже возиться с этим дурацким сиденьем? Лучше возьми Нову и дай мне это сделать.

- Ну нет! - отвечал он - Я уже почти закончил.

- Такими темпами тебе ещё полчаса потребуется.

- Шутишь? Максимум тридцать минут. Тридцать минут и полчаса - это две большие разницы.

Она вздохнула и заскучала опять. Да, он ей нравился. Он ей очень нравился. Но иногда он бывал таким упрямым, что даже не позволял никому помочь. Ей требовалось вдвое меньше времени на это, и то, если бы кто-нибудь предложил помочь, она бы… да вообще-то нет, ответила бы так же. Но это было неважно. Она так устала… Может быть, стоило отдохнуть немного…



- Готово!

Этот возглас разбудил Лилу. Она открыла глаз и посмотрела, что случилось. Кажется, Фрай наконец приладил кресло.

- И я сделал это всего за двадцать минут! - сияя, заявил он.

Она посмотрела на часы. На самом деле всё это заняло полтора часа, но она не хотела разочаровывать Фрая. Она просто радовалась, что скоро окажется дома. Фрай аккуратно взял у неё Нову, усадил в свежепоставленное кресло, пристегнул и легонько поцеловал в лоб. Лила не смогла сдержать улыбку. Насколько она знала, между Фраем и Новой не было кровного родства, но он заботился о ней так, будто бы она была его дочерью. Фрай открыл перед Лилой дверцу, закрыл после того, как она села, а затем сам уселся на место водителя. Он посмотрел на спящую Нову и улыбнулся. Лила никогда раньше не замечала эту сторону его души. Он был таким решительным, чувственным, вежливым, в конце концов. Да, она вынуждена была признать, что таким хотела бы видеть своего "Единственного"…

Нова спала всё время, пока они ехали домой, поднимались по лестнице и заходили в квартиру. Лила относила её в свою комнату, как вдруг Фрай взял её за руку.

- Пошли, я хочу тебе кое-что показать.

Она прошла за ним и удивленно взглянула на него, когда он остановился возле дверей своей комнаты.

- Закрой глаз. - сказал он. Лила закрыла и услышала звук открываемой двери.

- Можно смотреть? - спросила она.

- Да. Заходи.

Она открыла глаз и восхищённо воскликнула. Комната была полностью обставлена в облачном стиле. К тому же Фрай купил новую кроватку для Новы, и ещё кое-какую мебель. Лила повернулась к нему.

- Это поэтому ты вчера ушёл так рано? - спросила она.

- Ага, поэтому. Ну, как тебе? - спросил он, улыбаясь.

- Это так мило, Фрай. Но это же была твоя комната, где ты спать собираешься?

- Я могу и на диване поспать.

- Но… - она не успела ничего возразить, как он приложил ей палец к губам.

- Я сам на это вызвался, помнишь?

Фрай взял у неё Нову, положил в кроватку и укрыл одеялом. Лила пыталась убедить его не спать на диване, но всё было безрезультатно.

Наконец, они сказали друг другу "спокойной ночи" и разошлись по кроватям (вернее, по кровати и дивану). Начиналась первая ночь их новой жизни…



В темноте Лила тихо прошла в комнату Новы. Она думала о своей дочери, хотела убедиться что ей было хорошо. Это же была её первая ночь дома. Кажется, в ней начал просыпаться материнский инстинкт. Когда она зашла в комнату, то увидела, что была не одна. Фрай стоял над кроваткой и смотрел на Нову. Она услышала, как он тихо прошептал:

- Я же знаю, что в конце концов должен сказать ей…

Лила легонько покашляла. Фрай обернулся.

- Э… привет… - удивился он.

- Привет. - прошептала она, подошла к нему и улыбнулась, посмотрев на Нову. Хоть кто-то в этой квартире мог беззаботно спать.

- Почему ты не спишь? - спросил Фрай. Она посмотрела на него.

- Просто волнуюсь за Нову. Но, кажется, к этому мне надо начать привыкать.

Фрай улыбнулся.

- Скоро ты уже будешь спрашивать её, куда она идёт и с кем. Может быть, это даст мне шанс расслабиться. - он тихонько засмеялся.

- Неужели я так придираюсь к тебе?

- Не всегда. Но мне всё равно не надо распускаться, если я хочу быть вроде отца для Новы.

- Да, об этом… - Лила немного помолчала, в неуверенности - Как ты хочешь, чтобы она называла тебя? Я знаю, это будет ещё не скоро, но…

- Да нет, всё нормально. Я, вообще-то, тоже думал об этом.

- И что? - спросила Лила.

- Ну…- ответил он - На самом деле не важно, будет она меня называть Филиппом, Фраем или… - он вдруг затих, будто не желая больше говорить.

- Что ж, ты же для неё будешь как отец, так что она может называть тебя "папа".

- Ты уверена? Я думал, ты хочешь, чтобы она так называла твоего "Единственного".

Лила прищурила глаз и слегка улыбнулась.

- Нет никакого "Единственного". Я уже достаточно искала. Если вдруг в этом мире действительно есть кто-то для меня, я буду ждать, чтобы он сам меня нашёл.

Лила посмотрела на Нову.

- А пока что я думаю, что все парни всего лишь сборище убл… - она осеклась, вспомнив, что Фрай, в общем-то, как раз и относился к этому "сборищу" - Извини.

- Ничего, я не в обиде. - ответил Фрай - Это просто потому, что каждый парень, которого ты знала, использовал тебя.

- Не напоминай.

- Но тебе надо меняться. Для многих в женщине важнее душа, чем тело. Ведь есть же ещё в этом мире хоть кто-то, кто верит в романтичность и кто готов к долгим отношениям.

- И ты - один из них?

- Ну… да. - Фрай замолчал - Лила, как ты думаешь, есть в этом мире кто-нибудь для меня?

- Конечно. Ты обязательно найдёшь какую-нибудь беззаботную девушку с хорошим чувством юмора, которая такая же безответственная…

- Нет, я не ищу девушку, такую же как я. Мне хотелось бы найти того, кого бы я мог научить любить. Кого-нибудь, кто указала бы мне правильное направление, если я заблужусь. Может быть, кто даже критиковала бы меня иногда. Кого-то, кто научила бы меня всему, что мне надо, и кого я мог бы научить чувствовать, что она заслуживает внимания.

- Хотелось бы мне, чтобы у меня был такой парень. Хотя я, кажется, прошу слишком много.

- Нет. Ты заслуживаешь такого.

- Правда? Что ж, надеюсь.

- Могу я у тебя ещё спросить? Если ты действительно неравнодушна к кому-то, должна ли ты ему об этом сказать?

Лила нахмурилась. Она думала, он неравнодушен к ней. Неужели она потеряла его теперь, когда начала понимать, как же он нужен ей? Часть её души была разочарована, но оставшаяся половина говорила, что пусть хоть для кого-то это закончится счастливо.

- Просто скажи ей. И живи без сожалений.

Фрай нежно коснулся её щеки.

- Тогда, я думаю, я должен кое-что сказать тебе. - прошептал он.

Она пододвинулась ближе и поднесла свои губы к его. Их поцелуй длился дольше, чем первый, он вновь всколыхнул все их чувства. Когда же он прекратился, оба смущённо отвернулись.

"Странно." - подумала Лила - "Я же не чувствую ничего к нему. Или, по крайней мере, думаю, что не чувствую."

И тут их глаза встретились. И в этот момент они поняли, что их жизнь больше не будет такой, как раньше. И они были рады этому.











Часть третья



Вернувшись в свою комнату, Лила начала яростно мерить её шагами. Мысли метались у неё в голове. Она думала, что не чувствует ничего к нему. Но почему тогда она опять поцеловала его? Значит, были какие-то чувства? Может, это потому, что он любил Нову? Она знала, что он заботился о ней так же, как и она сама. Но раньше она даже не предполагала, что он способен на такое. Раньше он мог только валяться на диване и смотреть телек. Единственное исключение было, когда у него завелись черви. Тогда он тоже был милым, умным и заботливым. Неужели опять? Что ж, если бы не его умственные способности, можно было сказать, что да. Но если нет, то что с ним?

- Тебе он нравится, не так ли? - уже в который раз спрашивала она сама себя.

- Конечно, нравится.

- Нет, не то.

- Ладно, очень нравится.

- Правда? И это всё?

- Нет, но я ничего больше не скажу. - запнулась она. Она знала, были чувства и глубже. Но она также знала, что будет это яростно отрицать, если вдруг кто-нибудь спросит.

- Это бесперспективно. - пыталась убедить себя она - Просто очередной служебный роман.

Да, так оно и было. Она видела, что их отношения могут закончиться максимум дружбой. Да к тому же, как стали бы глядеть на неё люди, если бы она стала встречаться с таким недотёпой?

Но несмотря на все эти неопровержимые доказательства, она чувствовала, что что-то просыпалось в её душе, когда она думала о нём.



- Дурак! Дурак! Дурак! - Фрай бросился на диван и уткнулся лицом в подушку. Его эмоции опять взяли над ним верх. Он опять поцеловал её. Это всё было бессмысленно. Ну почему он думал, что когда-нибудь она примет его? У него же не было никаких шансов. Он и так добился слишком многого. Может быть, если бы у него лучше получалось скрывать свои чувства, он не поцеловал бы её. Может быть, тогда он ещё мог бы на что-то надеяться.

- Господи! - подумал он - Ну почему я всё время делаю подобные глупости?

Ответ всплыл у него в подсознании:

- Потому что любовь делает людей идиотами.

- Нет. Я и так был идиотом до того, как встретил её.

- Не таким, как сейчас.

- Что ж, может быть.

- Ты думаешь, всё что ты делаешь - напрасно?

- Вполне возможно. В смысле, даже если она и поцеловала меня, это ещё не значит, что она чувствует то же, что и я к ней. Может быть, она просто пожалела меня.

- Ты действительно думаешь, что сможешь добиться её с таким отношением?

- А что мне остаётся?

- Шутишь? То, что с тобой произошло - это лучшее, что могло случиться. И ты просто собираешься пустить всё на самотек?

- А у тебя что, есть идеи?

- Может, хоть попытаешься поговорить с ней? Она же тоже неравнодушна к тебе.

- Ну да… Я нравлюсь лучшей девушке в мире… Так я и поверил…

- Она только лучшая в мире?

- Нет. Лучшая во всей галактике. Нет, во вселенной.

- Я так и думал.

- Чего ты думал?

- Ничего. Это ты все время думаешь о ней. Ты же не можешь всё время скрывать чувства и оставлять её в одиночестве.

- Она не останется в одиночестве. Она найдёт кого-нибудь.

- Она уже нашла.

- Кого?

- Тебя. Взгляни на себя. Ты любишь её больше, чем кого-либо. Ты бы умер за неё. Почему ты хочешь сдаться?

- Потому что она никогда не любила такого парня, как я.

- Любила.

- У меня тогда были черви, которые и сделали меня таким. Конечно, она любила, но это был не я.

- Это всегда был ты. Черви лишь улучшили все твои врожденные качества. Она любила тебя.

- Ты думаешь?

- Я твой мозг. Я думаю круглосуточно.

- Ну, да…

- Так что, теперь ты просто дашь женщине своей мечты уйти, или всё-таки сделаешь что-нибудь?

- Сделаю что-нибудь…



Следующие два месяца Фрай как раз и делал это что-нибудь. Каждый раз, когда подворачивался шанс, он перекладывал ответственность заботиться о Нове с плеч Лилы на свои. Он вставал среди ночи чтобы успокоить Нову и целыми днями сидел у её кроватки при малейшем подозрении, что она заболела. Конечно, это приводило к бессонным ночам, но он заметил, что Лила стала более открыта с ним. Плюс, он был теперь очень близок Нове. Она улыбалась каждое утро, когда видела его, и когда она начинала плакать, никто не мог успокоить её лучше, чем он.

Несмотря на то, что он постоянно был занят с дочерью, он всё ещё чувствовал те же чувства к Лиле. Те же, которые чувствовал и в первый год своего пребывания в будущем. И он начал замечать, что она чувствует к нему то же самое. Как-то когда Нова уснула, они сидели, разговаривали и наслаждались минутами спокойствия. Лила смеялась над историями, которые он рассказывал ей, про его детство, семью, жизнь в XX веке. Когда же говорила она, он внимательно слушал и смотрел ей в глаз. Он видел, какие чувства отражались на её лице. И он решил, что наконец настало время пригласить её сходить куда-нибудь. Шанс представился весьма скоро.

- Так ты уже пригласил её? - спросила Эми, ухмыльнувшись. Лила ушла проверить, как там Нова, так что на горизонте пока было чисто.

- Нет ещё.

- Это почему?

- Просто не знаю как.

- Ну, я не знаю… спроси её, не хочет ли она пообедать, или кино посмотреть.

- Понятно. Спрошу.

- Что, правда? - Эми удивилась, увидев в этот раз храбрость в его словах.

- Да. Теперь я знаю, что она думает обо мне не только как о друге.

- Это я тебе сказала?

- Нет, но…

- Что?

- Не могла бы ты посидеть с Новой?



Эми подловила Лилу прямо перед обедом и отвела в сторонку.

- Привет. Куда идёшь обедать? - спросила она.

- Никуда. Нова… - отвечала Лила.

- Разреши мне с ней посидеть. Тогда ты сможешь увидеться с Фраем.

- Он что, хочет мне что-то сказать?

- Он хочет пригласить тебя на свидание. И ты должна ответить "да".

- Чего? Мне что, делать больше нечего, на свидания ходить?

- Но он любит тебя!

- А я его нет.

- Хым… Это поэтому ты его поцеловала тогда два раза? Ой нет, пардон, три.

- В первый раз я любила другого его, с червями. Во второй раз мне просто стало его жалко. А в третий раз… э… в третий раз он поцеловал меня.

- Ну ладно, значит ты не любишь его… По крайней мере, пока. Ты ведь сама не выяснила. И не выяснишь, если никуда не пойдёшь.

- Ну ладно, ладно… Я скажу "да", но не могу гарантировать, что между нами хоть что-то будет.

- Прекрасно. Наслаждайся. С Новой будет всё в порядке.

- Ладно. - ответила Лила в неуверенности, сделала ли она правильный выбор. Когда она уже выходила из комнаты, Эми ещё раз окликнула её:

- Лила, ммм… Детское питание в холодильнике, правильно?



- Привет.

Фрай посмотрел на Лилу, которая села на соседний стул.

- Где Нова? - спросил он.

- Она с Эми. - они никак не решались взглянуть друг другу в глаза.

- Э… могу я… э… спросить у тебя кое-что?

- Валяй.

- Ты… не занята сегодня вечером?

- Нет. - ответила она, попытавшись улыбнуться.

- Я вот подумал, может быть мы могли бы… пойти пообедать и кино посмотреть. Конечно, если у тебя нет других дел. - Фрай замер, ожидая ответа.

"Пора показать ему, что ты действительно чувствуешь, Туранга." - промелькнуло у неё в голове.

- Было бы неплохо. - ответила она.

- Правда? - Фрай еле скрыл ликование - Здорово! Тогда я побежал заказывать столик у Эльзара!

Лила чувствовала, что на её лице появляется улыбка. Было даже смешно, как мало нужно, чтобы сделать его счастливым. Он любил её. Может быть, об этом ещё рано было говорить, но возможно… только возможно она нашла своего лучшего друга. Свою половинку. Единственного.



Она изящно спустила вниз тонкую лестницу. Улыбка появилась на её лице, когда она увидела его. Они уже так давно не виделись, и вот теперь он вернулся. Это было как сон. Она была прекрасной дочерью правителя этих земель. А он всего год назад, пока не вступил в королевские рыцари, был простым крестьянином. Он завоевал её сердце ещё перед этим, когда показал ей всё, чего она лишалась за стенами своего родового замка. Он научил её жить и радоваться жизни. В тот день, когда они встретились, объявили крестовый поход, но теперь он вернулся после шести месяцев войны. Но время не имело никакого значения для их любви.

Она протянула ему руку. Он чувствовал её прикосновение сквозь тонкий шёлк перчатки. Заиграла музыка, и они начали танцевать. Они чувствовали дыхание друг друга, не зная, сколько ещё этот вальс продлится, но зная, что теперь они всегда будут вместе, пока смерть не разлучит их. Он не мог сдержать свою радость. Его любила принцесса. Это было просто невозможно, но это случилось с ним. Он крепче обнял её. Их губы были так близко…




- Фрай!

- А? Чего?

- Фрай! - прошипела Лила - Ты заснул!

- Ну… все засыпают в кино. - начал оправдываться он.

- На случай, если ты не заметил: мы в ресторане!

- Ёпс! Ой… господи, ну я и идиот! Прости, ты, наверное, выглядела так глупо из-за меня…

- Да уж конечно… - Лила заставила себя замолчать. Если она хотела, чтобы между ними что-то было, она должна была научится прощать.

- Ладно, проехали. - сказала она, улыбнувшись - Ты, наверное, просто устал, присматривая за Новой.

- Вообще-то да. - ответил он - Она всю ночь вчера плакала, так что я не спал.

- Извини. Ты делаешь так много для неё…

- Да всё нормально. Я и сам чувствую себя лучше, когда знаю, что я так помогаю тебе.

- Это очень мило с твоей стороны.

Принесли счёт. Когда Фрай посмотрел на него, он ничего не сказал, но по выражению его лица было видно, что ничего хорошего про Эльзара он в этот момент не подумал. Однако он всё так же молча достал кредитку и расплатился.

- Спасибо. - сказала Лила, вставая из-за стола.

- Нет проблем. - отвечал он - Хочешь пройтись? У нас есть ещё полчаса, прежде чем надо будет возвращаться домой.

- Конечно.

И, держась за руки, они вышли из ресторана на улицы Нью-Нью-Йорка.



Они остановились на маленьком старом мосту. Сначала они просто стояли в тишине, глядя на воду. И тут Фрай спросил:

- Можно у тебя кое-что спросить?

- Ммм? Что?

- Ну, ты помнишь, два месяца назад…

- Да. - ответила она, пытаясь вспомнить, что же такого тогда случилось.

- Мне бы хотелось знать, ты…

- Что я?

- Ну… ты чувствовала что-нибудь ко мне, когда мы… поцеловались?

Лила откинула прядь волос с лица. Она не ожидала, что он так прямо спросит её о таких вещах. Да, Фрай сильно изменился.

- Нуу… - протянула она, думая, что бы ему ответить.

- Забудь. Забудь, что я сказал. - Фрай отвернулся - Ты же сейчас ответишь, что мы просто друзья…

- Нет, не совсем. Знаешь… ты мне действительно нравишься.

- Как друг.

- Я и сама себе это говорю. Но, знаешь… теперь, с Новой и всем этим… кажется, ты значишь для меня уже больше.

Фрай посмотрел на неё.

- Правда?

Она улыбнулась.

- Да, типа того.

- Почему?

- Потому что недавно я поняла, что я действительно неравнодушна к тебе.

- Мне потребовалось всего несколько недель.

- Для чего?

- Чтобы понять, что я чувствую к тебе.

- То есть, ты хочешь сказать, что ты…

- …Влюбился в тебя. - он взял её за руку. Она закрыла глаз. Он пододвинулся поближе и наклонился. Он чувствовал каждый её вздох, и тут…

БИП! БИП! БИП!

Пейджер Фрая зазвонил, самым бесцеремонным образом испортив весь момент. Фрай посмотрел на него.

- Это Эми. Пишет, мы уже на час опоздали.

- Оопс…

- Кажется, нам пора домой.

- Да. Но, по крайней мере, этот вечер не был напрасной тратой времени.

- Почему так?

С улыбкой на лице Лила ответила:

- Потому что теперь мы знаем, что чувствуем друг к другу одно и то же…



Была поздняя ночь, уже за полночь. Двое людей, обнявшись, сидели на диване в квартире номер 1I (Как ни удивительно, у новой квартиры был тот же номер, что и у старой.) По телевизору шел какой-то фильм, но они не глядели на экран.

Их дочь тихо спала в своей кроватке. Как обычно делают любящие родители, они уже раз десять проверяли, всё ли с ней в порядке. А теперь, фильм заканчивался и им было абсолютно нечего делать.

Лила зевнула и потянулась прежде чем встать с дивана.

- Ммм… уже поздно. Кажется, пора ложиться. - она обольстительно улыбнулась Фраю.

- Минуточку… - Фрай быстро соскочил с дивана и встал перед ней на одно колено. Лила посмотрела на него, и выражение крайнего удивления появилось на её лице.

- Неужели ты собираешься сделать то, о чём я подумала? - спросила она.

- Туранга, - начал Фрай - Прошлый год был лучшим в моей жизни. У меня было много девушек, но ни с одной не сложилось. И я понял, почему: у меня никогда не было настоящих чувств к ним. Но с тобой я всё время испытывал нечто потрясающее. Мы уже давно знаем друг друга, и теперь я понял, что больше, чем что-либо ещё в мире, я хочу чувствовать это каждое утро, день и ночь. Я действительно хочу быть Нове отцом и полностью посвятить свою жизнь тебе. - он вынул из кармана маленькую красную коробочку и посмотрел ей в лицо - Туранга Лила, ты выйдешь за меня замуж?

- Не могу поверить, не могу поверить… - прошептала Лила. Она почувствовала, что слёзы подступают к её глазу.

- Не плачь. - он взял её за руку - Пожалуйста, Лила, я буду самым счастливым человеком во вселенной, если ты выйдешь за меня.

Она вытерла слёзы и улыбнулась ему.

- Да… - тихо ответила она.

Фрай посмотрел на неё, улыбаясь шире, чем когда-либо. Никогда раньше он не был более счастлив. Он открыл коробочку и достал оттуда золотое кольцо с рубином в центре, окружённом ободком из алмазов. Чуть дыша, он надел его ей на палец. Они обнялись и так и стояли, наслаждаясь радостью и счастьем момента…



- Господи! Ты шутишь? - лицо Эми на экране видеофона выглядело вконец обалдевшим - Не могу поверить, что он сделал тебе предложение! И что ты ответила?

- Конечно я ответила "да"! За кого ты меня принимаешь?

- Ну… не знаю. - замялась Эми - Слушай, а он… не упомянул, что ему надо кое-что тебе рассказать, или ещё чего такое?

- Нет. А что, должен был?

- Э… может быть.

- Ладно, слушай, мне надо идти. Увидимся.

- Ну пока. Поздравляю.

- Пока.

Лила выключила видеофон и прошла на кухню, где Фрай возился с кофеваркой.

- Ну что за развалюха! Я же сказал, кофе без сахара! - ворчал он, копаясь в механизме. Тут он увидел Лилу и обернулся.

- Фрай, я только что говорила с Эми.

- Уже рассказала ей? - спросил он, улыбнувшись.

- Да. Но она сказала, что ты хотел бы поговорить со мной кое о чём.

- Э… Ну, да. - Фрай сглотнул. Это был момент, которого он так боялся. - Это о Нове.

- С ней всё в порядке? Что-то случилось?

- Нет, с ней всё прекрасно. - Фрай усадил Лилу на диван - Но есть кое-что, от чего я хотел тебя сохранить на некоторое время. Это нелегко, поверь мне. Надеюсь, что ты потом меня поймёшь.

Лила спокойно посмотрела на него.

- Что бы это ни было, я уверена, что пойму.

- Ну… лучше не зарекайся. - неуверенно начал он - Помнишь тот вечер, когда ты пришла ко мне четырнадцать месяцев назад…

Он рассказал ей всю историю. Он говорил и говорил, боясь, что если он остановится, она начнет кричать. Но когда она закончил, ничего подобного не произошло. Она просто смотрела на него, и слёзы стояли у неё в глазу.

- Как… как ты мог скрывать это от меня? - прошептала она.

Он попытался что-то сказать, но она не слушала.

- Убирайся! - процедила она сквозь сжатые зубы.

- Но, Лила…

- Я сказала, убирайся! - крикнула она. Затем она сорвала кольцо со своего пальца и швырнула его на пол.

Фрай печально посмотрел на неё и вышел. Когда за ним закрылась дверь, Лила бросилась на диван и зарыдала.



Фрай медленно шёл по улице. Все, чего он так упорно добивался в течение последнего времени, рухнуло. У него не осталось больше ничего в этой жизни. И теперь он просто шёл, не зная, куда и зачем. Он абсолютно не смотрел на дорогу и случайно столкнулся с человеком, идущим навстречу.

- Простите. Я абсолютно не… Адлай Аткинс? Ты какого фига тут делаешь? - воскликнул он, заметив, с кем столкнулся.

- Иду, чтобы продолжить то, что начал. И я, кажется, выбрал отличный день. Вы же теперь, вроде, уже не вместе.

- Заткнись.

- Ха… слушай, подойди. Я хочу сказать тебе один… секрет. - Фрай подошёл поближе, и он прошептал - Нова - это не твоя ошибка, а… моя.

- Чего? Но ты и… В смысле, вы двое… Вы же никогда… Или… Да как это? Это невозможно! Ну, в смысле… вы, блин!

- Я не это имел в виду. - Адлай повернулся и продолжил свой путь к дому Лилы. Фрай с ненавистью посмотрел ему вслед, а затем вздохнул и направился к общежитию роботов.



Лила только закончила умываться, чтобы хоть как-то скрыть опухший глаз, как услышала звонок в дверь. "Ну, если это Фрай…" - зло подумала она - "Я ему…"

Однако, когда она открыла дверь, её ждал большой сюрприз.

- Адлай? - удивленно спросила она.

- Привет, Лила. Это тебе. - тот протянул ей букет цветов.

- Хм… Очень мило. - она осторожно взяла их - Ты… хочешь войти?

- Было бы весьма желательно. - он зашёл и уселся на диван. Она глядела на него, и молилась, чтобы он не знал ничего. Но её молитвы не были услышаны.

- Я знаю о Нове. - сразу заявил он ей.

- Ну… в общем… мы не делали из этого тайны.

- Да. Но я знал об этом ещё раньше.

- То есть? - не поняла она.

- Ты что, действительно думаешь, что история, которую рассказал тебе твой друг - это чистейшая правда?

- Чего? - воскликнула она - Ты что, что-то знаешь?

- Рад, что ты спросила. Да, фактически, знаю.

В ярости она схватила его и прижала к стенке.

- Что ты знаешь? - прошипела она.

- А почему это я должен говорить тебе? - спокойно спросил он.

- Я ничего не говорю просто так. Те мои слова про один глаз всё ещё в силе.

- Ладно. Думаю, что можно рассказать тебе. Конечно, если ты любезно позволишь мне сесть.

Она яростно посмотрела на него, но отпустила. Он как ни в чём не бывало поправил пиджак и уселся обратно на диван.

- Ну? - спросила она.

Он ухмыльнулся.

- Думаю, мне бы не помешало немного кофе.

- Кофеварка сломалась. - ответила Лила, вспомнив, что Фрай так и не успел починить её.

- Тогда чай.

Она вздохнула и прошла на кухню.

- Думаю, пока ты там завариваешь, я могу начать. - произнёс Адлай - Начнём сначала. Я, знаешь ли, являюсь причиной… хм… начала жизни Новы.

- Что за бред? - проворчала Лила - Если ты не помнишь, мы же никогда…

- А я и не имел это в виду. Я знал, что ты и Филипп - биологические родители Новы. Но я тоже… поучаствовал в этом. Это всё началось недели за две до твоей операции. Филипп тогда пришёл ко мне на обычное обследование, ну знаешь, стандартный медосмотр. Естественно, для лучшего контроля здоровья пациента мы берем некоторые… образцы для проверки всех функций тела. Всё как обычно.

- Ну? - спросила Лила - А какое это имеет отношение к Нове?

- Ты заваривай, заваривай. Сейчас объясню. Ты ведь помнишь, затем ты заставила меня сделать операцию, которая вернула бы тебе… твой исходный вид. Не жалеешь, кстати, об этом?

- Нет. - буркнула она. Адлай вздохнул.

- Ну ладно, возвращаюсь к объяснению. Как врач, я имею неограниченный доступ ко всем хм… образцам любого пациента. А ты ведь во время операции находилась под наркозом…

- Конечно под наркозом. Так какое отношение всё это имеет к Нове?

- Ты была под наркозом во время операции. А я был немного… недоволен результатом наших отношений и имел доступ к любым образцам… разве сложно увидеть столь очевидный способ мести?

Лила на секунду задумалась. А затем до неё дошло.

- Ты хочешь сказать, что ты…

- Да.

- Господи… - уже готовая кружка чая выпала из её рук - Но почему ты это сделал? Какая тебе от этого выгода?

- Ну… это вполне обычный в наших больницах способ мести. Все так делают.

- Значит, это из-за тебя со мной случилось всё это. - Лила хищно прищурила свой глаз - Что ж, я думаю, что кое-что тебе задолжала…

В квартиру она вернулась минут через пять. Адлай без сознания валялся теперь где-то под лестницей, и что с ним дальше будет, её не волновало. Она вздохнула, уселась на диван и пристально поглядела на видеофон на стене…



- Бендер, у тебя есть чего-нибудь покрепче пива в холодильнике? - спросил Фрай с тоской в голосе. "Вот у Лилы в холодильнике всегда было то, что нужно." - подумал он. Не прошло ещё и дня, а он уже тосковал по ней. Но теперь придется с этим мириться…

- Ну ты совсем обнаглел, кусок мяса! Явился, всё моё пиво выдул, и ещё чего покрепче хочешь! Ты не забывай, я с тебя ещё за аренду комнаты не брал. - буркнул Бендер.

В этот момент послышался стук в дверь.

- Открой, Фрай, хоть какая-то от тебя польза будет.

Фрай вздохнул и пошёл открывать. И чуть не остолбенел, когда увидел, кто это был.

- Лила?! - только и смог произнести он.

- Привет. - она улыбнулась - Я не могла дозвониться, поэтому и решила прийти.

- Прежде, чем начнёшь меня убивать, послушай, пожалуйста. Мне правда жалко, что я врал тебе всё это время. Я просто боялся, что если я скажу тебе, ты больше ни секунды обо мне и думать не захочешь. Эми пыталась заставить меня рассказать, но я так боялся… Я знаю, что во всём я виноват, но я так люблю тебя и Нову… Пожалуйста, прости меня. Я знаю, я недостоин даже этого, но можем мы, по крайней мере, опять быть друзьями?

- Конечно, плохо, что ты врал мне, но я тебя прощаю. Я знаю, что ты любишь Нову, и я поняла, как сильно ты любишь меня. Однако, то, что ты рассказал, не совсем правда…

- Чего? В смысле что, я тут ни при чём? Но как же тогда…

- Да, ты действительно не виноват. Это всё Адлай, чтоб его. Может быть, когда-нибудь я всё тебе расскажу.

- Неужели это значит, что мы всё ещё… - он затих.

- Не знаю. - улыбнулась она - А кольцо всё ещё при тебе?

Он просиял и достал из кармана коробочку. Она протянула руку, и он опять надел ей кольцо. Они обнялись, и знали, что больше уже не расстанутся. Никогда.





Конец



перевод закончен 17.09.2004 в 19:37



К списку всех фанфиков


Наверх
Все эпизоды онлайн Скачать все эпизоды Комиксы Субтитры Русские аудио дорожки Музыка из серий Удалённые сцены Видеобонусы с DVD Видеоигра Футурама Оригинальные обои Темы для рабочего стола Музыка (MIDI) Скринсэйверы Серии в скриншотах HD скриншоты Настенные календари Скины для WinAmp`a Песни Кэти Сигал
Генолаборатория Угадай цитату Leela`s Birthclock Для мобильника Кроссворды Шуточный фан-тест Серьёзный фан-тест
Неприятности, как они есть
Кое-что о сферонском синдроме
Brannigan the Best
И ГРУСТНО, И ГНУСНО
Там, где рождается дождь
Pawell
Futuramer.ruАмериканский Папаша Онлайн - весь сериал American Dad!Mass Effect - вселенная игр серииWork More - Работай Больше!The Futurama PointРекламное агентство РеверонИНФОСФЕРАCan't Get Enought FuturamaThe Infosphere: A Futurama WikiFuturama-FranceНезависимый Форум о Симпсонах и ФутурамеFuturama-MadhouseЗапчасти для автомобилейСимпсоны в РоссииFuturama-Area.DE




Яндекс.Метрика
службы мониторинга серверов Firefox Download Button количество читателей онлайн и всего

Разработка и поддержка: Pawell

Ключевые слова: футурама, futurama, Фрай, Лила, Бендер, Зойдберг, комиксы, музыка, обои, футурама онлайн, futurama, Fry, Leela, Bender, Zoidberg, смотреть футураму, туранга лила, филипп фрай, бендер родригез, мэтт гроунинг, futurama DVD, matt groening, david cohen, XX fox

Страница сгенерирована за 0.400858 секунд